The Wolfe Tones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saint Patrick Was A Gentleman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saint Patrick Was A Gentleman » de The Wolfe Tones.
Paroles
Saint Patrick was a gentleman
And he came from decent people
In Dublin town he built a church
And on it, put the steeple
His father was a Callaghan
His mother was a Brady
His auntie an O’Shaughnessy
Hus uncle an O’Grady
Then here’s to bold Saint Paddy’s fists
He was a Saint so clever
He’d give the snakes and toads a twist
And banish them forever!
There’s not a mile in Erin’s isle
Where the dirty vermin musters
Where there he put his dear forefoot
He murdered them in clusters
The toads went hop! The frogs went pop!
Slap-dash into the water
And beasts committed suicide
To save themselves from slaughter
Then here’s to bold Saint Paddy’s fists
He was a Saint so clever
He’d give the snakes and toads a twist
And banish them forever!
The Wicklow hills are very high
And so is the hill of Howth, sir
And there’s a hill much bigger still
Much higher than them both, sir
'Twas on the top of this high hill
Saint Patrick preached his sermons
He drove the frogs into the bogs
And banished all the vermins
Then here’s to bold Saint Paddy’s fists
He was a Saint so clever
He’d give the snakes and toads a twist
And banish them forever!
No wonder that those Irish lads
Should be so gay and frisky
Well, sure, Saint Pat, he taught them that
As well as makin' whiskey
No wonder that the saint himself
Should understand distillin'
His mother kept a shebeen shop
In the town of Enniskillen
Then here’s to bold Saint Paddy’s fists
He was a Saint so clever
He’d give the snakes and toads a twist
And banish them forever!
Then here’s to bold Saint Paddy’s fists
He was a Saint so clever
He’d give the snakes and toads a twist
And banish them forever!
Traduction des paroles
Saint Patrick était un gentleman
Et il venait de gens décents
Dans la ville de Dublin il a construit une église
Et dessus, mettez le clocher
Son père était un Callaghan
Sa mère était Brady
Sa tante une O'Shaughnessy
Hus oncle an O'Grady
Alors voici à gras poings de Saint Paddy
C'était un Saint si intelligent
Il ferait tourner les serpents et les crapauds
Et bannir à jamais!
Il n'y a pas un kilomètre dans L'Île D'Erin
Où la vermine sale rassemble
Là où il a mis son cher avant pied
Il les a assassinés en grappes
Les crapauds est allé hop! Les grenouilles sont devenues pop!
Claque-dans le tableau de bord de l'eau
Et les bêtes se sont suicidées
Pour se sauver de l'abattage
Alors voici à gras poings de Saint Paddy
C'était un Saint si intelligent
Il ferait tourner les serpents et les crapauds
Et bannir à jamais!
Les collines de Wicklow sont très hautes
Et la colline de Howth aussi, monsieur
Et il y a encore une colline beaucoup plus grande
Beaucoup plus haut que les deux, Monsieur
"Twas sur le sommet de cette haute colline
Saint Patrick prêchait ses sermons
Il a conduit les grenouilles dans les marais
Et banni tous les vermins
Alors voici à gras poings de Saint Paddy
C'était un Saint si intelligent
Il ferait tourner les serpents et les crapauds
Et bannir à jamais!
Pas étonnant que ces gars Irlandais
Devrait être si gay et fringant
Bien sûr, Saint Pat, il leur a appris ça
Ainsi que makin' whisky
Pas étonnant que le saint lui-même
Devrait comprendre distillin'
Sa mère tenait un magasin shebeen
Dans la ville D'Enniskillen
Alors voici à gras poings de Saint Paddy
C'était un Saint si intelligent
Il ferait tourner les serpents et les crapauds
Et bannir à jamais!
Alors voici à gras poings de Saint Paddy
C'était un Saint si intelligent
Il ferait tourner les serpents et les crapauds
Et bannir à jamais!