The Wolfe Tones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enniskillen Fusilier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enniskillen Fusilier » de The Wolfe Tones.
Paroles
Fare thee well, Enniskillen, farewell for a while
And all your fair waters and every green isle
Your green isles will flourish, your fair waters flow
While I from old Ireland an exile must go
A beautiful damsel of fame and renown
A gentleman’s daughter of Monaghan town
As she rode by the barracks, this beautiful maid
Sure, she stood on her coach to see dragoons on parade
Fare thee well, Enniskillen, farewell for a while
And all your fair waters and every green isle
Your green isles will flourish, your fair waters flow
While I from old Ireland an exile must go
Her hair was a brown as the young raven’s wing
Her eyes were as blue as the bluebells of spring
And light was her laugh, like the Sun on the sea
'Til the weight of the world came between her and me
Fare thee well, Enniskillen, farewell for a while
And all your fair waters and every green isle
Your green isles will flourish, your fair waters flow
While I from old Ireland an exile must go
If the worst comes to worst then it’s only to die
And the true lass that loves me can hold her head high
Can hold her head high, though her fond heart may break
For her lover loved boldly and died for her sake
Fare thee well, Enniskillen, farewell for a while
And all your fair waters and every green isle
Your green isles will flourish, your fair waters flow
While I from old Ireland an exile must go
Traduction des paroles
Adieu, Enniskillen, adieu pour un moment
Et toutes vos eaux claires et chaque île verte
Vos îles vertes fleuriront, vos eaux claires couleront
Alors que moi de la vieille Irlande un exil doit aller
Une belle demoiselle de renommée et de renommée
Fille d'un gentilhomme de la ville de Monaghan
Comme elle a roulé par la caserne, cette belle femme de chambre
Bien sûr, elle se tenait sur son entraîneur pour voir les dragons en parade
Adieu, Enniskillen, adieu pour un moment
Et toutes vos eaux claires et chaque île verte
Vos îles vertes fleuriront, vos eaux claires couleront
Alors que moi de la vieille Irlande un exil doit aller
Ses cheveux étaient bruns comme l'aile du jeune corbeau
Ses yeux étaient aussi bleus que les cloches bleues du printemps
Et la lumière était son rire, comme le soleil sur la mer
Jusqu'à ce que le poids du monde Vienne entre elle et moi
Adieu, Enniskillen, adieu pour un moment
Et toutes vos eaux claires et chaque île verte
Vos îles vertes fleuriront, vos eaux claires couleront
Alors que moi de la vieille Irlande un exil doit aller
Si le pire vient au pire alors c'est seulement pour mourir
Et la vraie fille qui m'aime peut tenir la tête haute
Peut tenir sa tête haute, bien que son cœur peut se briser
Pour son amant aimé hardiment et est mort pour elle
Adieu, Enniskillen, adieu pour un moment
Et toutes vos eaux claires et chaque île verte
Vos îles vertes fleuriront, vos eaux claires couleront
Alors que moi de la vieille Irlande un exil doit aller