The Witches of Eastwick - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look At Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look At Me » de The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Paroles
Sukie-
Look at me; I’m where I started
Jane-
Look at me- its like I’ve just begun
Alex-
Look at me; I’m back at chapter one.
All-
Yet there’s a change that I can see…
look at me, confused but wiser.
Look at me- afraid but not alone-
scared to move, yet standing on my own.
Alex-
Inside the light begins to shine
Sukie-
«Make him mine!»
Jane-
So I said.
Alex-
«Make him mine!»
Jane and Sukie-
But now I see
All-
Everything I needed was there inside of me-
blessed be. Forever with my sisters, perfectly in tune.
Alex-
Three minds and hearts
Jane-
Three practised arts
Sukie-
Made one
All-
By the blessings of the moon
Alex-
Look at me- I’m well worth seeing! A work of art beyond compare!
Jane-
Look at me; I am the music! A soaring tune upon the air!
Sukie-
Now I see the words were always there- look at me!
All-
And all the time I held the key-
Look at me! I found the power.
Look at me! In my life, I found the self-esteem.
Look at me! In my heart, I found the answered dream,
and in my soul I found the song, and in my friends
I found the magic, the love,
the moon up above- they were mine, all mine, all along.
Look at me! Look at me!
Look at me…
Alex-
Janie? Were you just thinking about Darryl?
Jane-
No! I wasn’t.
Alex-
Sukie!
Sukie-
No… absol…I prom… no.
Jane and Sukie-
Alex?
Alex-
No! I… well, look. There’s no harm in dreaming…
Traduction des paroles
Sukie-
Regarde-moi; je suis là où j'ai commencé
Jane-
Regardez-moi - sa comme je viens de le commencé
Alex-
Regardez-moi; je suis de retour au chapitre un.
Tout-
Pourtant il y a un changement que je peux voir…
regardez-moi, confus, mais plus sage.
Regardez-moi - peur, mais pas le seul-
peur de bouger, mais debout tout seul.
Alex-
A l'intérieur la lumière commence à briller
Sukie-
«Faites-lui mes amis!»
Jane-
Alors j'ai dit.
Alex-
«Faites-lui mes amis!»
Jane et Sukie-
Mais maintenant je vois
Tout-
Tout ce dont j'avais besoin était en moi-
béni soit. Pour toujours avec mes sœurs, parfaitement en phase.
Alex-
Trois esprits et coeurs
Jane-
Trois arts pratiqués
Sukie-
Faites un
Tout-
Par les bénédictions de la Lune
Alex-
Regardez-moi-je vaut bien le détour! Une œuvre d'art au-delà de comparer!
Jane-
Regardez-moi; je suis la musique! Un air flambée sur l'air!
Sukie-
Maintenant, je vois les mots étaient toujours là - regardez-moi!
Tout-
Et tout le temps je tenais la clé-
Regardez-moi! J'ai retrouvé la puissance.
Regardez-moi! Dans ma vie, j'ai trouvé l'estime de soi.
Regardez-moi! Dans mon cœur, j'ai trouvé le rêve répondu,
et dans mon âme j'ai trouvé la chanson, et dans mes amis
J'ai trouvé la magie, de l'amour,
la lune au-dessus-ils étaient à moi, tout à moi, tout le long.
Regardez-moi! Regardez-moi!
Regardez-moi…
Alex-
Janie? Étiez-vous juste de penser à Darryl?
Jane-
Non! Je n'étais pas.
Alex-
Sukie!
Sukie-
Non... absol...je bal... non.
Jane et Sukie-
Alex?
Alex-
Non! - Je... eh bien, regardez. Il n'y a pas de mal à rêver…