The Wishing Tree — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightwater
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightwater » de The Wishing Tree.
Paroles
down the double-helix stairway
underneath the killing sky
bed of roaches
creeping carpet
give me water or I’ll die
give me water, cool nightwater
from the sea-pools of your eyyes
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
down the sluices of oblivion
drain a reservoir of thirst
shooting stars like stock-car
headlights flash and flicker
flare and burst
and the children of the
hydra-born of beetle
blood and dung
dance like dervishes in sulphur
on the ashes of my tongue
am I falling, am I walking?
is the universe run dry?
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
let it thunder if i’m angry
when i’m thirsty let it rain
give me water
sweet nightwater
let me hear your voice again
give me water, cool nightwater
from the sea-pools of your eyes
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
downstream at a burning ghat
beside the river’s rim
a leper slipped into the flood
and taught the tide to swim
the waves were full of radios
static on the ether
the corpse snagged
on a hyacinth
they floated down together
and the children of the
hydra-born of beetle
blood and dung
dance like dervishes in sulphur
on the ashes of my tongue
am i falling, am I walking?
is the universe run dry?
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
give me water, cool nightwater
from the sea-pools of your eyes
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
Traduction des paroles
en bas de l'escalier à double hélice
sous le ciel meurtrier
lit de cafards
tapis rampant
donne moi de l'eau ou je meurs
donne-moi de l'eau, cool nightwater
de la mer-piscines de vos yeux
donne-moi de l'eau, douce eau de nuit
donne moi de l'eau ou je meurs
bas les écluses de l'oubli
drainer un réservoir de soif
étoiles filantes comme stock-car
phares flash et scintillement
les reflets et la rafale
et les enfants de l'
hydra-né de scarabée
de sang et les excréments
danser comme des derviches au soufre
sur les cendres de ma langue
je tombe, je marche?
l'univers est à sec?
donne-moi de l'eau, douce eau de nuit
donne moi de l'eau ou je meurs
laissez tonnerre si je suis en colère
quand j'ai soif qu'il pleuve
donnez-moi de l'eau
sweet nightwater
laisse moi encore entendre ta voix
donne-moi de l'eau, cool nightwater
de la mer-piscines de vos yeux
donne-moi de l'eau, douce eau de nuit
donne moi de l'eau ou je meurs
en aval à un Ghat brûlant
à côté de la rivière de la jante
un lépreux glissé dans le déluge
et a appris la marée à nager
les ondes étaient pleines de radios
statique sur l'éther
le cadavre accroché
sur une jacinthe
ils descendaient ensemble
et les enfants de l'
hydra-né de scarabée
de sang et les excréments
danser comme des derviches au soufre
sur les cendres de ma langue
je tombe, je marche?
l'univers est à sec?
donne-moi de l'eau, douce eau de nuit
donne moi de l'eau ou je meurs
donne-moi de l'eau, cool nightwater
de la mer-piscines de vos yeux
donne-moi de l'eau, douce eau de nuit
donne moi de l'eau ou je meurs