The Wish You Weres — Paroles et traduction des paroles de la chanson On My Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On My Back » de The Wish You Weres.
Paroles
I went shopping in a garbage can
I found two moldy heels and a rubber band
My life needs a commercial break
Because this life is too much for me to take
My dreams are always ended when I wake (oh yeah)
Well I’m on my back,
But at least I’m looking up I was charged with unarmed robbery
I was labeled a criminal mockery
I set out to rob a gas station
With some pantyhose and a water gun
Couldn’t bring myself to harm anyone (that's right)
Well I’m on my back,
But at least I’m looking up
I’m looking up, at the grime on the dirty streets
I’m looking up, at the bottom of people’s feet
I’m looking up, at the residence where I can’t live
Looking up at the sky the picture’s grown too big
My troubled life seems insignificant (oh yeah)
Well I’m on my back
But at least I’m looking up
Traduction des paroles
Je suis allé faire du shopping dans une poubelle
J'ai trouvé deux talons moisi et un élastique
Ma vie a besoin d'une pause publicitaire
Parce que cette vie est trop pour moi de prendre
Mes rêves sont toujours terminés quand je me réveille (oh ouais)
Eh bien, je suis sur mon dos,
Mais au moins je cherche j'ai été accusé de vol à main armée
J'ai été qualifié de moquerie criminelle
Je suis parti voler une station service
Avec certains des collants et un pistolet à eau
Je ne pouvais pas me résoudre à faire du mal à personne (c'est vrai)
Eh bien, je suis sur mon dos,
Mais au moins je lève les yeux
Je lève les yeux, à la crasse dans les rues sales
Je lève les yeux, au bas des pieds des gens
Je lève les yeux, à la résidence où je ne peux pas vivre
Regardant le ciel, l'image est devenue trop grande
Ma vie troublée semble insignifiante (oh ouais)
Eh bien, je suis sur mon dos
Mais au moins je lève les yeux