The Wish You Weres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born Again » de The Wish You Weres.
Paroles
My parents raised me the best they could
But somewhere along the line I came out misunderstood
Growing up this way was never part of my plan
But it’s a long strange road to becoming a man
I tried to do all the right things
And made all the wrong turns (wrong turns)
It’s hard living with your mistakes
But somehow you gotta learn (gotta learn)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
My parents were holy, they were heaven bound
And playing Rock & Roll just wasn’t allowed
So I stayed up nights glued to my headphones
But there was something lacking on the radio
So I picked up my guitar and
Started writing my own songs (own songs)
And it took a while but I finally
Found where I belong (I belong)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
I was never taught
To follow my dreams
So I gave up on them
But they didn’t give up on me
Thought it’d be all cool when I got out on my own
But trying to feed you kids takes on a weight of it’s own
Slaved away for years while it ate at me But I wasn’t meant to burn out in some factory
If you wanna be happy you
Gotta stick with what you know (what ya know)
If you follow your heart it Will always lead to back to home (back to home)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
Traduction des paroles
Mes parents m'ont élevé du mieux qu'ils pouvaient
Mais quelque part le long de la ligne je suis sorti mal compris
Grandir de cette façon n'a jamais fait partie de mon plan
Mais c'est un long chemin étrange pour devenir un homme
J'ai essayé de faire toutes les bonnes choses
Et fait tous les mauvais tours (mauvais tours)
C'est dur de vivre avec tes erreurs
Mais d'une manière ou d'une autre, tu dois apprendre (tu dois apprendre)
Je ne vais jamais comprendre,
Ce que cette putain de vie du sujet
Je meurs encore et encore jusqu'à la fin
Et le matin, je serai né de nouveau (je serai né de nouveau)
Mes parents étaient saints, ils étaient liés par le ciel
Et jouer au Rock & Roll n'était tout simplement pas autorisé
Alors je suis resté debout la nuit collé à mon casque
Mais il y avait quelque chose qui manquait à la radio
Donc j'ai pris ma guitare et
Commencé à écrire mes propres chansons (propres chansons)
Et il a fallu un certain temps mais je finalement
Trouvé où j'appartiens (j'appartiens)
Je ne vais jamais comprendre,
Ce que cette putain de vie du sujet
Je meurs encore et encore jusqu'à la fin
Et le matin, je serai né de nouveau (je serai né de nouveau)
Je n'ai jamais été enseigné
Pour suivre mes rêves
Alors je les ai abandonnés
Mais ils n'ont pas donner vers le haut sur moi
Je pensais que ce serait cool quand je suis sorti tout seul
Mais essayer de vous nourrir les enfants prend un poids propre
Asservi pendant des années alors qu'il me mangeait mais je n'étais pas censé brûler dans une usine
Si vous voulez être heureux, vous
Dois coller avec ce que vous savez (ce que tu sais)
Si vous suivez votre cœur, il conduira toujours à retour à la maison (retour à la maison)
Je ne vais jamais comprendre,
Ce que cette putain de vie du sujet
Je meurs encore et encore jusqu'à la fin
Et le matin, je serai né de nouveau (je serai né de nouveau)