The Wind Whistles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Friends Won't Rip You Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Friends Won't Rip You Off » de The Wind Whistles.
Paroles
I’m taking some time now every day to walk around the block
And see what’s new so I’m not surprised when
I’m running out of time in this fast city, you’d better run quick
Or you’re running late or running into me
City Hall’s locked up no one’s getting in no one’s coming out
No one gives a damn about politics anymore
You say your mind’s messed up we’ve got medicine, pills for aches and pains
If you’re feeling ill, take a few of these and a bottle for the road
I don’t have a friend who will promise everything
And then break each and every word
I don’t have a friend who will tax me when I work
And then tax me once more when I spend
Oh yeah, good friends won’t rip you off but you’re government probably will
Oh yeah, good friends won’t piss you off but you’re government probably will
I’m taking a break every yesterday to examine my life
And the way I’ve lived it and how I’m comfortable
In search of the life of luxury, we forget our dreams
And what they mean to find what we don’t need
And I see the lights they light up the night, so much you can’t
Even see the stars, unless they happen to be on the TV screen
And the roads cracked up, we’re still driving them, and the lake
Dried up, we’re still fishing for any compliment a person can get
I don’t have a friend who will drop minimum wage
While raising the tuition rates
I don’t have a friend who will tax judge what I am worth
By my income in a fiscal year
Oh yeah, good friends won’t rip you off but you’re government probably will
Oh yeah, good friends won’t piss you off but you’re government probably will
Traduction des paroles
Je prends un peu de temps maintenant tous les jours pour marcher autour du pâté de maisons
Et voir ce qui est nouveau donc je ne suis pas surpris quand
Je suis à court de temps dans cette ville rapide, vous feriez mieux de courir vite
Ou tu es en retard ou tu me crois
La mairie est fermée personne n'entre personne ne sort
Plus personne ne se soucie de la Politique
Vous dites que votre esprit est foiré nous avons des médicaments, des pilules pour les maux et les douleurs
Si vous vous sentez malade, prenez quelques-uns de ceux-ci et une bouteille pour la route
Je n'ai pas un ami qui promet tout
Et puis briser chaque mot
Je n'ai pas d'ami qui me taxera quand je travaille
Et puis me taxer une fois de plus quand je dépense
Oh oui, les bons amis ne vous arnaquer, mais vous êtes le gouvernement sera probablement
Oh oui, les bons amis ne vous énerveront pas mais vous êtes le gouvernement le fera probablement
Je fais une pause tous les hier pour examiner ma vie
Et la façon dont je l'ai vécu et comment je suis à l'aise
À la recherche de la vie de luxe, nous oublions nos rêves
Et ce qu'ils veulent dire pour trouver ce dont nous n'avons pas besoin
Et je vois les lumières qu'ils allument la nuit, tellement que vous ne pouvez pas
Même voir les étoiles, à moins qu'ils se trouvent sur l'écran du TÉLÉVISEUR
Et les routes se sont fissurées, nous les conduisons toujours, et le lac
Asséché, nous sommes toujours à la pêche pour tout compliment une personne peut obtenir
Je n'ai pas d'ami qui va baisser le salaire minimum
Tout en augmentant les taux de scolarité
Je n'ai pas d'ami qui va taxer juger ce que je vaux
Par mon revenu dans un exercice
Oh oui, les bons amis ne vous arnaquer, mais vous êtes le gouvernement sera probablement
Oh oui, les bons amis ne vous énerveront pas mais vous êtes le gouvernement le fera probablement