The Wind Whistles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gold Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gold Fever » de The Wind Whistles.
Paroles
Mark the devil by a stone, and the rock be surely gold
So I’ve come to stake my claim along Main Avenue
I believe that this here town was built on hollow ground
And down underneath our feet are treasures to be found
I dig for friendship, I dig for love
I dig for all the things that I’ve been dreaming of
Every penny that I’ve earned got me this inch of land
Every rock or spec of dirt has my name in the book
So I’m armed with little more than the clothes upon my back
If the rocks could only talk they’d tell me where to look
I dig for wisdom, I dig for health
I dig for all the holy dollars in the bank
I’m getting deeper while the world is bought and sold
Still getting deeper always closer to the gold
Just about richer though you find me in the hole
To sum it up I’m close but one can never know
I’ve been digging for a time and hit no rock of shine
There’s talk of me in town from no such friends of mine
They say I dig my grave, that I’ll die without a home
But until it takes my life I’ll work down to the bone
I dig for country, I dig for man, I dig for a silver pistol planted in my hand
I will strike it solid gold!
Bucket, shovel, pickaxe, wash-pan tell me where to go
I’m getting deeper while the world is bought and sold
Still getting deeper always closer to the gold
Just about richer though you find me in the hole
To sum it up I’m close but one can never know
Traduction des paroles
Marquez le diable par une pierre, et le rocher sera sûrement d'or
Donc je suis venu pour jalonner ma revendication le long de L'Avenue principale
Je crois que cette ville ici a été construite sur un sol creux
Et sous nos pieds se trouvent des trésors
Je creuse pour l'amitié, je creuse pour l'amour
Je creuse pour toutes les choses dont je rêvais
Chaque centime que j'ai gagné m'a donné ce pouce de terre
Chaque roche ou spec de saleté a mon nom dans le livre
Donc je suis armé avec un peu plus que les vêtements sur mon dos
Si les rochers pouvaient seulement parler ils me diraient où chercher
Je creuse pour la sagesse, je creuse pour la santé
Je creuse pour tous les dollars sacrés dans la banque
Je suis de plus en plus profond alors que le monde est acheté et vendu
Toujours plus profond toujours plus proche de l'or
À peu près plus riche même si tu me trouves dans le trou
Pour résumer je suis proche mais on ne peut jamais savoir
J'ai fouiné pour une fois et pas de frapper la roche de briller
Aucun de mes amis ne parle de moi en ville
Ils disent que je creuse ma tombe, que je mourrai sans foyer
Mais jusqu'à ce que ça me prenne la vie je travaillerai jusqu'à l'OS
Je creuse pour le pays, je creuse pour l'homme, je creuse pour un pistolet d'argent planté dans ma main
Je vais le frapper en or massif!
Seau, pelle, pioche, lave-vaisselle dites-moi où aller
Je suis de plus en plus profond alors que le monde est acheté et vendu
Toujours plus profond toujours plus proche de l'or
À peu près plus riche même si tu me trouves dans le trou
Pour résumer je suis proche mais on ne peut jamais savoir