The Williams Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Just A Nobody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Just A Nobody » de The Williams Brothers.
Paroles
I was walking downtown one day,
And I saw a man that appeared to be just an old wino;
Sitting on the streets, telling the people
About Jesus as they passed by.
And because he was all raggedy and dirty,
People would just laugh and make fun
Of the old man and walk on by.
And he said because of the way I am,
No money, no fancy clothes, no fine homes and cars,
Alot of people consider me as nothing,
And say I don’t know what I am talking about.
But there is one thing that he said
That really touched my heart and stayed on my mind,
When that old man looked up and said…
I’m just a nobody trying to tell everybody,
About somebody, who can save anybody.
I’m just a nobody trying to tell everybody,
About somebody, who can save anybody.
And he said, «I've had so many problems in my life,
That I just couldn’t deal with so I started drinking,
Thought it would help ease my pain.
But things got worse, so I said,
'Lord I give up I’m in your hands',
And that’s when my life began to change,
But these people think…»
And he said, «On the streets day and night,
That’s my life, that’s my home,
Ain’t got nowhere else I could go.
So I just walk the streets,
Telling the people about Jesus
From corner to corner, from door to door;
But they all make fun of me and say…
Save, save,
Save your soul.
Traduction des paroles
Je marchais en ville un jour,
Et j'ai vu un homme qui semblait être juste un vieux wino;
Assis dans la rue, disant aux gens
À propos de Jésus alors qu'ils passaient.
Et parce qu'il était tout raggedy et sale,
Les gens riaient et se moquaient
Du vieil homme et de marcher par.
Et il a dit à cause de la façon dont je suis,
Pas d'argent, pas de vêtements de luxe, pas de belles maisons et voitures,
Beaucoup de gens me considèrent comme rien,
Et dire que je ne sais pas de quoi je parle.
Mais il est une chose qu'il a dit
Qui a vraiment touché mon cœur et est resté dans mon esprit,
Quand ce vieil homme leva les yeux et dit…
Je suis juste une personne qui essaie de le dire à tout le monde,
À propos de quelqu'un, qui peut sauver n'importe qui.
Je suis juste une personne qui essaie de le dire à tout le monde,
À propos de quelqu'un, qui peut sauver n'importe qui.
Et il a dit « " j'ai eu tant de problèmes dans ma vie,
Que je ne pouvais pas gérer alors j'ai commencé à boire,
J'ai pensé que ça aiderait à soulager ma douleur.
Mais les choses ont empiré, alors j'ai dit,
"Seigneur j'abandonne je suis entre tes mains",
Et c'est là que ma vie a commencé à changer,
Mais ces gens pensent…»
Et il a dit: "dans les rues jour et nuit,
C'est ma vie, c'est ma maison,
N'est pas eu nulle part d'autre où je pouvais aller.
Donc je marche dans les rues,
Dire aux gens au sujet de Jésus
D'un coin à l'autre, de porte en porte;
Mais ils se moquent tous de moi et disent…
Enregistrer, enregistrer,
Sauver votre âme.