The Wilderness of Manitoba — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Family » de The Wilderness of Manitoba.
Paroles
Mother can I ask why my father’s breath haunts him,
Follows like a ghost every word he says
Why his weary face, with lines cut by a knife
Tells me I live with a man tired of his life
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Your grandfather did lay years before his time
I was just a toddler when I first heard his lines
You sat me on your lap, a poet’s voice unwind
Sorrow faded yours within looking out at mine
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Traduction des paroles
Mère puis je demander pourquoi le souffle de mon père le hante,
Suit comme un fantôme chaque mot qu'il dit
Pourquoi son visage fatigué, avec des lignes coupées par un couteau
Dit moi, je vis avec un homme fatigué de sa vie
Toutes les fois où nous riions
Toutes les fois où nous avons pleuré
Je me souviendrai d'eux
Et toujours chérir
Votre grand père a couché des années avant son temps
J'étais juste un enfant quand j'ai entendu ses répliques
Vous m'avez Assis sur vos genoux, la voix d'un poète se détendre
Le chagrin s'est évanoui à l'intérieur en regardant le mien
Toutes les fois où nous riions
Toutes les fois où nous avons pleuré
Je me souviendrai d'eux
Et toujours chérir