The Widow's Bane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burns » de The Widow's Bane.
Paroles
Remember back when you were just a little kid?
You were so scared of the dark, lying in your crib,
Waiting for Mama to turn on the light, but she never did.
Remember back when you would watch those stars?
They seemed so bright and they seemed so far.
But you knew, one day, they’d be falling around you.
Now today they are.
Because the world turns
Just like the sea churns,
Just like the sun burns,
Just like we all fall in turn.
I fell into the Bardo.
They brought me back again; so,
I don’t believe in no happy endings.
No, I don’t believe I want to do this again.
Remember back when you were just a little kid?
You said you’d never fall in love, then you did.
Now you’re holding your broken heart in your hand,
Remembering what Mama said.
She said the world turns
Just like the sea churns,
Just like the sun burns,
Just like we all break in turn.
Traduction des paroles
Tu te souviens quand tu étais tout petit?
Tu avais si peur de l'obscurité, allongée dans ton berceau,
En attendant que maman allume la lumière, mais elle ne l'a jamais fait.
Tu te souviens quand tu regardais ces étoiles?
Ils semblaient si brillants et ils semblaient si loin.
Mais tu savais qu'un jour, ils tomberaient autour de toi.
Maintenant, ils sont aujourd'hui.
Parce que le monde tourne
Tout comme les barattes de la mer,
Tout comme le soleil brûle,
Tout comme nous tombons tous à tour de rôle.
Je suis tombé dans le Bardo.
Ils m'ont ramené à nouveau; donc,
Je ne crois pas aux fins heureuses.
Non, Je ne crois pas vouloir refaire ça.
Tu te souviens quand tu étais tout petit?
Tu as dit que tu ne tomberais jamais amoureux, alors tu l'as fait.
Maintenant tu tiens ton cœur brisé dans ta main,
Se souvenir de ce que maman a dit.
Elle a dit que le monde tourne
Tout comme les barattes de la mer,
Tout comme le soleil brûle,
Tout comme nous nous brisons tous à tour de rôle.