The Webb Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Liars Club
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Liars Club » de The Webb Brothers.
Paroles
We’re the liars club
We get together to pretend that everything is fun
Where everyone looks perfect and the party’s never done
'Til we see the sun
See the sun
We all know the rules
We hit the trendy spots in groups of three’s and four’s and two’s
Where everyones important and the poison that you choose
Can’t catch up to you
Just your friends
Don’t frown, don’t pout, don’t sniffle, don’t cry
Don’t cough, don’t choke, don’t faint, don’t die
We’re the liars club
And yeah we’re getting older but we like to think we’re young
And when the lights are low I look as if I’m 21
Very young
Very young
We all know the rules
So if I owe you money I will pay you back real soon
Don’t call me in the morning call me in the afternoon
The afternoon
Afternoon
Don’t frown, don’t pout, don’t sniffle, don’t cry
Don’t cough, don’t choke, don’t faint, don’t die
You give yourself away
You give yourself away
And everyone will see
That you’re unhealthy
We’re the liars club
Forget each others names but that don’t matter much to us
Theres always someone else to meet and someone else to love
Join the club
Join the club
Join the club
Don’t frown, don’t pout, don’t sniffle, don’t cry
Don’t cough, don’t choke, don’t faint, don’t die
You give yourself away
You give yourself away
And everyone will see
That you’re unhappy
As edited By T Biggs 2010 (NB Unhealthy? I always prefer the Unhappy at the end,
but thats how it sounds to me)
Traduction des paroles
On est le club des menteurs
Nous nous réunissons pour prétendre que tout est amusant
Où tout le monde a l'air parfait et la fête n'est jamais finie
Jusqu'à ce que nous voyions le soleil
Voir le soleil
Nous connaissons tous les règles
Nous avons frappé les endroits à la mode dans les groupes de trois et quatre et deux
Où tout le monde important et le poison que vous choisissez
Ne pouvez pas vous rattraper
Vos amis
Ne froncez pas les sourcils, ne faites pas la moue, ne reniflez pas, Ne pleurez pas
Ne toussez pas, ne vous étouffez pas, ne vous évanouissez pas, ne mourez pas
On est le club des menteurs
Et oui nous vieillissons mais nous aimons penser que nous sommes jeunes
Et quand les lumières sont basses j'ai l'air d'avoir 21 ans
Très jeune
Très jeune
Nous connaissons tous les règles
Donc si je te dois de l'argent je te rembourserai bientôt
Ne m'appelle pas le matin appelle moi l'après midi
Midi
Midi
Ne froncez pas les sourcils, ne faites pas la moue, ne reniflez pas, Ne pleurez pas
Ne toussez pas, ne vous étouffez pas, ne vous évanouissez pas, ne mourez pas
Vous donnez-vous à l'écart
Vous donnez-vous à l'écart
Et tout le monde verra
Que tu es malsain
On est le club des menteurs
Oubliez les noms des autres mais cela n'a pas beaucoup d'importance pour nous
Il y a toujours quelqu'un pour répondre et quelqu'un d'autre à aimer
Rejoignez le club
Rejoignez le club
Rejoignez le club
Ne froncez pas les sourcils, ne faites pas la moue, ne reniflez pas, Ne pleurez pas
Ne toussez pas, ne vous étouffez pas, ne vous évanouissez pas, ne mourez pas
Vous donnez-vous à l'écart
Vous donnez-vous à l'écart
Et tout le monde verra
Que tu es malheureuse
Tel que modifié par T Biggs 2010 (NB malsain? Je préfère toujours le Malheureux à la fin,
mais c'est comme ça que ça sonne pour moi)