The Weakerthans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elegy For Elsabet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elegy For Elsabet » de The Weakerthans.
Paroles
So the fields are stubble, the garden’s done
Where the scary scarecrow stands
Sees her holding up horizons with her hands
She’s so tired of reading daddy’s lips
That essay on a frown
Watch her memories of human voices drown
Let horsey bray break between the thunder boom
Make grasses' swish meet the crickets' ring
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
So the back lanes tie the city down
A mess of dirty string
Winter dies the same way every spring
As the sky tries on its uniform
Of turned off TV gray
And the ways we watched her watch us walk away
Let every rain clatter down at groaning streets
Make footsteps tick, talk to echoed walls
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
Let every wind howl and creak the creaking doors
To rooms that too much has happened in
Let every sound consecrate our whispering
The words that Betta never heard
Traduction des paroles
Les champs sont en chaume, le jardin est fini
Où se trouve l'épouvantail effrayant
La voit tenir des horizons avec ses mains
Elle est si fatiguée de lire les lèvres de papa
Essai sur un froncement de sourcils
Regardez ses souvenirs de voix humaines se noyer
Laissez Horsey Bray briser entre le tonnerre boom
Faire des herbes " swish rencontrer l'anneau de grillons
Que chaque son consacre notre chuchotement
Les mots que Betta n'a jamais entendus
Donc les ruelles arrières lient la ville
Un gâchis de chaîne sale
L'hiver meurt de la même manière chaque printemps
Comme le ciel tente sur son uniforme
De éteint TV gris
Et la façon dont nous l'avons regardée NOUS REGARDER partir
Laissez chaque pluie claquer dans les rues gémissantes
Faire des pas tick, parler aux murs échos
Que chaque son consacre notre chuchotement
Les mots que Betta n'a jamais entendus
Que chaque vent hurle et grince les portes grinçantes
Aux pièces dans lesquelles il s'est passé trop de choses
Que chaque son consacre notre chuchotement
Les mots que Betta n'a jamais entendus