The Weakerthans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Confessions Of A Futon-Revolutionist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Confessions Of A Futon-Revolutionist » de The Weakerthans.
Paroles
Held like water in you shaking hands
Are all the small defeats a day demand
10 to 6 or 9 to 5
Trying, dying to survive
Never knowing what survival means
Leave the apartment to buy alcohol
Hang our diplomas on the bathroom wall
Pick at the plaster chipped away
Survey some stunning tooth decay
Enlist the cat in the impending class war
Let’s lay our bad day down here, dear
Let’s make-believe we’re strong
Or hum some protest song
Like maybe «We Shall Overcome Someday»
Overcome the stupid things we say
Say I needed more than this
Say I needed one more kiss
We left that light on way too long now
Let’s plant a bomb at city-hall
Let’s kill an MLA
We’ll talk the night away
You call in sick, I’ll quit the word-games that I play
I swear I way more than half believe it when I say
That somewhere love and justice shine
Cynicism falls asleep
Tyranny talks to itself
Sappy slogans all come true
We forget to feed our fear
Traduction des paroles
Tenue comme de l'eau en vous serrant la main
Sont toutes les petites défaites une demande de jour
10 à 6 ou 9 à 5
Essayer, mourir pour survivre
Ne sachant jamais ce que signifie la survie
Quitter l'appartement pour acheter de l'alcool
Accrochez nos diplômes sur le mur de la salle de bain
Choisissez le plâtre ébréché
Enquête une carie dentaire étonnante
Enrôlez le chat dans la guerre de classe imminente
Profitons de notre mauvaise journée, ma chère
Faisons croire que nous sommes forts
Ou fredonner une chanson de protestation
Comme peut-être " nous vaincrons un jour»
Surmonter les choses stupides que nous disons
Disons que j'avais besoin de plus que ça
Dis que j'avais besoin d'un baiser de plus
Nous avons laissé cette lumière trop longtemps maintenant
Plantons une bombe à l'hôtel de ville
Let's tuer un DÉPUTÉ
On parlera toute la nuit
Vous appelez malade, je vais quitter les jeux de mots que je joue
Je le jure plus de la moitié le crois quand je dis
Que quelque part l'amour et la justice brillent
Le cynisme s'endort
La tyrannie parle à lui-même
Les slogans saphiques se réalisent tous
Nous oublions de nourrir notre peur