The Wave Pictures — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Thought Of You Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Thought Of You Again » de The Wave Pictures.
Paroles
I wrote a thousand verses
Each one about doctors and nurses
On paper napkins in diners
And wrote the titles on matchsticks
Tucked them in the left breast pocket
Of a tattered silk check shirt
And threw the shirt away
Into the shadow of a corner
Of a northern Spanish bar
Without brass in the backline
But shutters on the doors
And twenty, thirty people
In clusters on the floor
Looking anywhere but at each other
Between the runners of a busted wooden pier
Before the beers with Tracy on the bottle
And I thought of you at the airport
And I was still thinking of you on the plane
And when the police took my passport
And wrote down my name —
I thought of you again
I was doing press-ups in the hotel lobby;
The lobby with me was unimpressed
I managed five, but I was barely alive
When I rolled over to rest
And I thought of all your illnesses
And your incredible strength
And I guess that it meant that I missed you
And I though of all the little things that always made you tense
And I wished I was able to tell you that
I’d have learnt a thousand tricks to make them disappear
With whispers in the ear
And kisses
And I though about your lips, your mouth, your smile, your laugh, your lips
Your lips, your mouth, your smile, your laugh, your lips
And I though of you in Sweden
Like I’d been thinking of you all over Spain
And when the pissed up student girls teased me
With the sound of my own name —
I thought of you again
Traduction des paroles
J'ai écrit un mille versets
Chacun sur les médecins et les infirmières
Sur des serviettes en papier dans les convives
Et a écrit les titres sur des allumettes
Niché dans la poche de poitrine gauche
D'une chemise à carreaux en soie en lambeaux
Et jeta la chemise de suite
Dans l'ombre d'un coin
D'un bar espagnol du Nord
Sans laiton dans le backline
Mais les volets sur les portes
Et vingt, trente personnes
En grappes sur le sol
Recherche n'importe où, mais à chaque autre
Entre les coureurs d'une jetée en bois cassé
Avant les bières avec Tracy sur la bouteille
Et j'ai pensé à toi à l'aéroport
Et je pensais encore à toi dans l'avion
Et quand la police a pris mon passeport
Et a écrit mon nom —
J'ai pensé à vous à nouveau
Je faisais des press-ups dans le hall de l'hôtel;
Le lobby avec moi n'était pas impressionné
J'ai réussi cinq, mais j'étais à peine en vie
Quand je me suis retourné pour me reposer
Et j'ai pensé à toutes vos maladies
Et votre force incroyable
Et je suppose que ça voulait dire que tu m'as manqué
Et je pensais à toutes les petites choses qui t'ont toujours tendu
Et j'ai souhaité que j'étais en mesure de vous dire que
J'aurais appris mille trucs pour les faire disparaître
Avec des Chuchotements dans l'oreille
Et des bisous
Et je pensais à tes lèvres, ta bouche, ton sourire, ton rire, tes lèvres
Tes lèvres, ta bouche, ton sourire, ton rire, tes lèvres
Et j'ai bien de vous en Suède
Comme si j'avais pensé à toi dans toute L'Espagne
Et quand les étudiantes énervées m'ont taquiné
Avec le son de mon propre nom —
J'ai pensé à vous à nouveau