The Watson Twins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shoot the Lights Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shoot the Lights Out » de The Watson Twins.
Paroles
the story’s always better than the truth
so tell me what you wanna see
and i’ll give it back to you
i’m not the mystery that you hope to find
but i’m here now and i’m willing
to play the part anyway
but i’m here now and this face tells more
than i could ever say
this isolation, my addiction
this fear of myself, my only grouse
you think you know just where i’m coming from
but you’re lost now in the spotlight
as a chance upon my head
but you’re lost now in the fantasy
of everything i could have been
shoot the lights out, and you’ll see
shoot the lights out, it’s just me shoot the lights out, shoot the lights out
misery divides me from the rest
and the people i don’t care about
— think they know the best
don’t try to stop me now
'cause i’m gonna go but if you tell me that you want me to be
— around, i think i’ll stay
but if you bind me, i can promise
i will run with the light of day
shoot the lights out, and i’d stay
shoot the lights out, i might leave anyway
and then you’d never know, then you’d never know
— if it’s me or my ghost
if it’s me or what you want me to be
you won’t know, you won’t know
'cause i’d let me go and i’m telling you i don’t want me to be
the worst of what i am and i’m telling you that i’m trying to be
a golden man
shoot the lights out, and you’ll see
shoot the lights out, it’s just me shoot the lights out, shoot the lights out
Traduction des paroles
l'histoire est toujours meilleure que la vérité
alors Dis moi ce que tu veux voir
et je vais vous donner de nouveau à vous
je ne suis pas le mystère que vous espérez trouver
mais je suis ici maintenant et je suis prêt
pour jouer le rôle de toute façon
mais je suis là maintenant et ce visage en dit plus
que je ne pourrais jamais dire
cet isolement, ma dépendance
cette peur de moi-même, mon seul tétras
vous pensez que vous savez exactement où je veux en venir
mais vous êtes perdu maintenant sous les projecteurs
comme une chance sur ma tête
mais vous êtes perdu maintenant dans le fantasme
de tout ce que je pourrait avoir été
tirer sur les lumières, et vous verrez
tirer sur les lumières, c'est juste moi tirer sur les lumières, tirer sur les lumières
la misère me sépare du reste
et les gens dont je me fiche
— pense qu'ils savent le mieux
n'essayez pas de m'arrêter maintenant
parce que je vais y aller mais si tu me dis que tu veux que je le sois
— autour de moi, je pense que je vais rester
mais si tu me lies, je peux te le promettre
je vais courir avec la lumière du jour
tirer sur les lumières, et je resterais
éteignez les lumières, je pourrais partir de toute façon
et puis tu ne sauras jamais, alors tu ne sauras jamais
— si c'est moi ou mon fantôme
si c'est moi ou ce que tu veux que je sois
tu ne sauras pas, tu ne sauras pas
parce que je me laisserais partir et je te dis que je ne veux pas que je le sois
le pire de ce que je suis et je vous dis que j'essaie d'être
un homme d'or
tirer sur les lumières, et vous verrez
tirer sur les lumières, c'est juste moi tirer sur les lumières, tirer sur les lumières