The Waterboys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dumbing Down The World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dumbing Down The World » de The Waterboys.
Paroles
I’m dumbing down the world
Yes, I’m dumbing down the world
And my head is held high
And the glint in my eye
And my arrogance rumbles before me!
I’m dumbing down the world!
I’m dumbing down the world!
I’m dumbing down, I’m dumbing down the world!
I’m dumbing down the world!
And my thoughts are banal, like a stagnant canal
and my sycophants shamble behind me
I’m dumbing down the world
Yeah, I’m dumbing down the world
I’m dumbing down, I’m dumbing down the world
Yeah, I’m dumbing down the world!
And my power is come around, is come around
Yes! My hour is come around, is come around — look around!
I’m dumbing down the world
Yes, I’m dumbing down the world
And my works are designed to suck blood from your mind
for you energy feeds and sustains me!
I’m dumbing down the world!
Yes, I'm dumbing down the world
I’m dumbing down the world (and I love it!)
I’m dumbing down the world
Traduction des paroles
Je suis abasourdi par le monde
Oui, je suis pas pour effet de simplifier le monde
Et ma tête est de haute tenue
Et la lueur dans mes yeux
Et mon arrogance gronde devant moi!
Je suis pas pour effet de simplifier le monde!
Je suis pas pour effet de simplifier le monde!
Je suis abasourdi, je suis abasourdi dans le monde!
Je suis pas pour effet de simplifier le monde!
Et mes pensées sont banales, comme un canal stagnant
et mes sycophants se bousculent derrière moi
Je suis abasourdi par le monde
Ouais, je suis pas pour effet de simplifier le monde
Je suis abasourdi, je suis abasourdi par le monde
Ouais, je suis pas pour effet de simplifier le monde!
Et mon pouvoir est venu autour, vient autour
Oui! Mon heure est venue, est venu autour-regardez autour de vous!
Je suis abasourdi par le monde
Oui, je suis pas pour effet de simplifier le monde
Et mes œuvres sont conçues pour sucer le sang de votre esprit
pour vous l'énergie me nourrit et me soutient!
Je suis pas pour effet de simplifier le monde!
Oui, je suis pas pour effet de simplifier le monde
Je suis abasourdi dans le monde (et je l'aime!)
Je suis abasourdi par le monde