The Warren Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Another Sad Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Another Sad Song » de The Warren Brothers.
Paroles
I knew I shouldn’t love her
We were only seventeen
But I’ve always been a sucker
for long blonde hair and eyes so green
But I had to leave her
leave her in my past
It wasn’t my first broken heart
I know it’s probably not my last
It’s just another heartache
and I don’t even wonder why
It’s just another woman
who’s tellin' me goodbye
It’s just another sad song
That I’ll sing again tonight
Will I hit the big time with records that sell gold
or will I sit on a stool at the Rock Away Grill
playin' Neil Young 'til I’m old?
All I ever wanted was to be happy and to be free
But sometimes it takes so much
just to bring those things to me It’s just another mountain
that I’m gonna have to climb
It’s just another secret
that I’m gonna have to find
It’s just another sad song
That I’ll sing again tonight
Do do do do do do do do do… sing it to me baby
Just another sad song
There’s no use in complaining
but I do it anyway
I don’t mind workin' hard
but it’s sure hard working every day
It’s just another story
that I’m gonna have to write
It’s just another long day
I’ll ride on through until the night
It’s just another sad song
that I’ll sing again tonight
Do do do do do do do… sing it to me baby
It’s just another sad song
Just another sad song
Sing it to me baby
Just another sad song
Traduction des paroles
Je savais que je ne devrais pas l'aimer
Nous n'étions que dix-sept
Mais j'ai toujours été une suceuse
de longs cheveux blonds et yeux verts
Mais j'ai dû quitter son
laisse la dans mon passé
Ce n'était pas mon premier cœur brisé
Je sais que ce n'est probablement pas ma dernière
C'est juste un autre chagrin d'amour
et je ne me demande même pas pourquoi
C'est juste une autre femme
qui est tellin' moi au revoir
C'est juste une autre chanson triste
Que je chanterai encore ce soir
Vais je frapper le grand moment avec des disques qui vendent de l'or
ou vais je m'asseoir sur un tabouret au Rock Away Grill
jouer Neil Young jusqu'à ce que je sois vieux?
Tout ce que j'ai toujours voulu était d'être heureux et d'être libre
Mais parfois il faut tellement
juste pour m'apporter ces choses c'est juste une autre montagne
que je vais devoir grimper
C'est juste un autre secret
que je vais devoir trouver
C'est juste une autre chanson triste
Que je chanterai encore ce soir
Chante-le-moi bébé
Juste une autre chanson triste
Ça ne sert à rien de se plaindre
mais je le fais quand même
Je n'ai pas l'esprit workin' dur
mais il est sûr travaillent dur tous les jours
C'est une autre histoire
que je vais devoir écrire
C'est juste une autre journée
Je vais rouler sur jusqu'à ce que la nuit
C'est juste une autre chanson triste
que je chanterai encore ce soir
Faire faire faire faire faire faire faire... chanter pour moi bébé
C'est juste une autre chanson triste
Juste une autre chanson triste
Chante le moi bébé
Juste une autre chanson triste