The Warren Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold Cruel World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold Cruel World » de The Warren Brothers.
Paroles
A high school girl in Southern California
Loses her life working in a fast food restaurant
And all the store lost was a hundred dollars
Sha la la la la la While a six-year-old in Cleveland
ides his bike without training wheels, sis two front teeth missing
Smiles all the way to show his mother at the soccer field
Sha la la la la la Under the very same sky
At the very same time
Somebody’s laughing
Somebody’s crying
Somebody’s living
And somebody’s dying
I’m just a guy who’s in love with a girl
It’s a beautiful day
In the cold cruel world
A young mother in Dallas, Texas who doesn’t have long to live
Makes a video for each of her children’s 16th birthday
It’s the present that she’ll give
Sha la la la la la While a couple in Davidson County after a bitter separation
Reconcile and renew their vows in front of the church’s congregation
Sha la la la la la Under the very same sky
At the very same time
Well somebody’s laughing
Somebody’s crying
Somebody’s living
And somebody’s dying
I’m just a guy who’s in love with a girl
It’s a beautiful day
Tomorrow Wall Street’s gonna rise or it will fall
The earth will keep on spinning 'round like some big old crystal ball
And we keep pretending like we really understand
While the children’s choir keeps singing
«He's got the whole world in His hands»
Under the very same sky
At the very same time
Well somebody’s laughing
Somebody’s crying
Somebody’s living
And somebody’s dying
I’m just a guy who’s in love with a girl
It’s a beautiful day
In the cold cruel world
Yeah, yeah, yeah
It’s a beautiful day
Yeah, yeah
It’s a beautiful day
Yeah, yeah, yeah
It’s a beuatiful day
In the cold cruel world
It’s a beautiful day
Traduction des paroles
Une lycéenne en Californie du Sud
Perd sa vie en travaillant dans un restaurant de restauration rapide
Et tout le magasin perdu était une centaine de dollars
Sha La La La La La alors qu'un enfant de six ans à Cleveland
ides son vélo sans roues d'entraînement, sis deux dents de devant manquant
Sourit tout le chemin pour montrer sa mère sur le terrain de football
Sha la la la la la Sous le même ciel
Dans le même temps,
Quelqu'un rit de
Quelqu'un pleurer
Quelqu'un de vivant
Et quelqu'un est en train de mourir
Je suis juste un gars qui est amoureux d'une fille
C'est une belle journée
Dans le monde froid et cruel
Une jeune mère à Dallas, Texas qui n'a pas longtemps à vivre
Fait une vidéo pour chacun des 16 ans de ses enfants
C'est le présent qu'elle va donner
Sha La La La La La alors qu'un couple dans le comté de Davidson après une séparation amère
Réconcilier et renouveler leurs vœux devant la Congrégation de l'Église
Sha la la la la la Sous le même ciel
Dans le même temps,
Eh bien quelqu'un rit de
Quelqu'un pleurer
Quelqu'un de vivant
Et quelqu'un est en train de mourir
Je suis juste un gars qui est amoureux d'une fille
C'est une belle journée
Demain Wall Street va monter ou elle va tomber
La terre continuera à tourner comme une grosse boule de cristal
Et nous continuons à prétendre que nous comprenons vraiment
Pendant que la chorale des enfants continue de chanter
"Il a le monde entier entre ses mains»
Sous le même ciel
Dans le même temps,
Eh bien quelqu'un rit de
Quelqu'un pleurer
Quelqu'un de vivant
Et quelqu'un est en train de mourir
Je suis juste un gars qui est amoureux d'une fille
C'est une belle journée
Dans le monde froid et cruel
Ouais, ouais, ouais
C'est une belle journée
Ouais, ouais
C'est une belle journée
Ouais, ouais, ouais
Il est très bel jour
Dans le monde froid et cruel
C'est une belle journée