The War — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manhattan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manhattan » de The War.
Paroles
In the city, she wakes, before the break of day,
Cold water on her face, so lonely
Between the glass and knife, she’d like to start a fire,
She’d burn the city down, she’d burn it all for love
Can you see the people, staring at the steeples
Wondering why they’re so lonely, so lonely?
Can you hear their voices, joining in a,
Wondering why it’s so lovely, so lovely?
In the city, she wakes, the smoke is cleared away,
The fire’s just a flame, still breathing,
She made a big debut on Fifth Avenue,
Then the village voice review took the fire from her eyes
Can you see the people, staring at the steeples
Wondering why they’re so lonely, so lonely?
Can you hear their voices, joining in a,
Wondering why it’s so lovely, so lovely?
We’re walking right beside the ones we used to fight,
The flag is waving white, the flag is waving white,
We see for the first time, when we stop the fight,
The flag is waving white, the flag is waving white
Can you see the people, staring at the steeples
Wondering why they’re so lonely, so lonely?
Can you hear their voices, joining in a,
Wondering why it’s so lovely, so lovely?
Traduction des paroles
Dans la ville, elle se réveille, avant la pause du jour,
L'eau froide sur son visage, si solitaire
Entre le verre et le couteau, elle aimerait allumer un feu,
Elle brûlerait la ville, elle brûlerait tout par amour
Pouvez-vous voir les gens, regardant les clochers
Vous vous demandez pourquoi ils sont si seuls, si seuls?
Pouvez-vous entendre leurs voix, se joindre à un,
Vous vous demandez pourquoi c'est si beau, si beau?
Dans la ville, elle se réveille, la fumée est évacuée,
Le feu n'est qu'une flamme, il respire encore,
Elle a fait un grand début sur la Cinquième Avenue,
Puis la revue village voice a pris le feu de ses yeux
Pouvez-vous voir les gens, regardant les clochers
Vous vous demandez pourquoi ils sont si seuls, si seuls?
Pouvez-vous entendre leurs voix, se joindre à un,
Vous vous demandez pourquoi c'est si beau, si beau?
Nous marchons juste à côté de ceux que nous avions l'habitude de combattre,
Le drapeau est blanc, le drapeau est blanc,
Nous voyons pour la première fois, quand nous arrêtons le combat,
Le drapeau est blanc, le drapeau est blanc
Pouvez-vous voir les gens, regardant les clochers
Vous vous demandez pourquoi ils sont si seuls, si seuls?
Pouvez-vous entendre leurs voix, se joindre à un,
Vous vous demandez pourquoi c'est si beau, si beau?