The War Elephant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Howl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Howl » de The War Elephant.
Paroles
Don’t worry about me now.
Don’t worry about me now.
Take away these broken wings…
I’ve learned to fly on other things.
And take away this broken heart…
I’ve learned to feel in other parts.
Don’t, don’t worry about me now.
Don’t, don’t worry about me now.
My illness goes as far as you,
You know what to do to make me well.
I think to much, to much indeed,
Its my decent, its my disease
Something inside is tricking me
It makes believe what I can’t see
And so I wrought, I wrought inside
Make all these rules, which you’ll deny.
But neither you nor shall I
Know whats real, why even try.
Its getting late, my body’s sore
So lets slow it down and think some more
I wanna believe, we are one in the same
Want to believe that I’m not insane
And so my thoughts came to a close
If they made any nobody knows…
I look at you, I get it now…
I see you tripped, but I fell down.
Traduction des paroles
Ne vous inquiétez pas à propos de moi maintenant.
Ne vous inquiétez pas à propos de moi maintenant.
Enlève ces ailes cassées…
J'ai appris à voler sur d'autres choses.
Et enlève ce cœur brisé…
J'ai appris à sentir dans d'autres régions.
Ne le faites pas, ne vous inquiétez pas à propos de moi maintenant.
Ne le faites pas, ne vous inquiétez pas à propos de moi maintenant.
Ma maladie va aussi loin que toi,
Tu sais quoi faire pour me guérir.
Je pense à beaucoup, à beaucoup en effet,
Sa ma décent, sa ma maladie
Quelque chose à l'intérieur me trompe
Il fait croire ce que je ne peux pas voir
Et alors j'ai travaillé, j'ai travaillé à l'intérieur
Faites toutes ces règles, que vous niez.
Mais ni vous ni je
Savoir ce qui est réel, pourquoi même essayer.
Sa se fait tard, mon corps est douloureux
Alors ralentissons le et réfléchissons un peu plus
Je veux croire, nous sommes un dans le même
Tu veux croire que je ne suis pas fou
Et donc mes pensées ont pris fin
S'ils en ont fait personne ne le sait…
Je vous regarde, je comprends maintenant…
Je vois que tu as trébuché, mais je suis tombé.