The War Elephant — Paroles et traduction des paroles de la chanson 3 in Front
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 3 in Front » de The War Elephant.
Paroles
I didn’t say it to make you blush, I didn’t say it to make you smile
I didn’t say it to make you see that its been killing me a long long while
I didn’t say it make you cry, I didn’t say it to give you hope
I didn’t say it to make you mad, I guess I said it to make you go
I didn’t mean it to break you heart, I didn’t mean it to make you see
I didn’t mean it to get you closer, it didn’t mean anything to me
I didn’t mean it to make you think, I didn’t mean it in any way
I didn’t mean it to close the gap, I guess what I mean to say…
Is ‘I don’t know myself at all.'
I’m content to wear this face, I’m lost without
Three in front and two must go, I’m lost without
confidence a distant glow, I’m lost without
These things I feel, but I won’t show, I’m lost without
I didn’t say it to get in your head, I only said it cause it had to be said
I didn’t say it to make you feel, I only said it cause I learned it was real
(lost without)
(lost without)
(lost without)
Traduction des paroles
Je ne l'ai pas dit pour te faire rougir, Je ne l'ai pas dit pour te faire sourire
Je ne l'ai pas dit pour vous faire voir que ça me tue depuis longtemps
Je ne l'ai pas dit pour te faire pleurer, Je ne l'ai pas dit pour te donner de l'espoir
Je ne l'ai pas dit pour te mettre en colère, je suppose que je l'ai dit pour te faire partir
Je ne voulais pas te briser le cœur, Je ne voulais pas te faire voir
Je ne voulais pas te rapprocher, ça ne voulait rien dire pour moi
Je ne voulais pas vous faire réfléchir, Je ne le pensais en aucune façon
Je ne voulais pas combler l'écart, je suppose ce que je veux dire…
Est " je ne sais pas moi-même à tous.'
Je suis content de porter ce visage, je suis perdu sans
Trois devant et deux doivent partir, je suis perdu sans
confiance une lueur lointaine, je suis perdu sans
Ces choses que je ressens, mais je ne montrerai pas, je suis perdu sans
Je ne l'ai pas dit pour entrer dans votre tête, je l'ai seulement dit parce qu'il fallait le dire
Je ne l'ai pas dit pour vous faire sentir, je l'ai seulement dit parce que j'ai appris que c'était réel
(perdu sans)
(perdu sans)
(perdu sans)