The Walls — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Goes Without Saying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Goes Without Saying » de The Walls.
Paroles
You can moan, but no one’s going to drive you home
This time you’re on your own, for a change
In the dark, watch out for the broken hearts
They hang around the empty parks in the rain
It’s a curse. Daddy says you have to work
He can’t pay for college books, or holidays
He’s back at home,
Don’t ask him where the money’s gone
If it was ever there at all, was it fake?
It goes without saying, as the saying the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you had it all not so long ago
It goes without saying, as the saying goes
It’s a wicked world everybody knows
But nobody cares, they’ve heard it all before
In the queue, standing with his back to you
There’s a boy you once knew, he turns away
Such a shame, he always was the brightest spark
Now it’s a one-way ticket and a shot in the dark
A one-way ticket and a shot in the dark
It goes without saying, as the saying the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you had it all but you didn’t know
MIDDLE 8
but when you’re lost inside the dance you’re in a different world
the music swirls, your body twirls, and you forget about it all
until the curtain falls, until the lights come on and we all applaud
It goes without saying, as the saying goes
It’s a wicked world everybody knows
you had it all but you lost control
It goes without saying, as the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you’ve got it all but you just don’t know
what price would you pay for a happy life
a red rose and a bleeding heart?
or a one way ticket and a shot in the dark
a one way ticket and a shot in the dark
It goes without saying, as the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you’ve got it all but you just don’t know
Traduction des paroles
Vous pouvez gémir, mais personne ne va vous conduire à la maison
Cette fois, vous êtes sur votre propre, pour un changement
Dans l'obscurité, attention aux cœurs brisés
Ils traînent dans les parcs vides sous la pluie
C'est une malédiction. Papa dit que tu dois travailler
Il ne peut pas payer pour les livres d'université, ou les vacances
Il est de retour à la maison,
Ne lui demande pas où est passé l'argent
Si elle était là, était-ce faux?
Il va sans dire, comme le dit le dicton
vous avez demandé plus et le miel coulait
vous avez eu tout cela pas si longtemps
Il va sans dire, comme le dit le dicton
C'est un monde méchant, tout le monde sait
Mais tout le monde s'en fout, ils ont tout entendu avant
Dans la file d'attente, debout avec son dos à vous
Il y a un garçon que vous avez connu, il se détourne
Une telle honte, il a toujours été l'étincelle la plus brillante
Maintenant, c'est un aller simple et un coup dans le noir
Un aller simple et un coup dans le noir
Il va sans dire, comme le dit le dicton
vous avez demandé plus et le miel coulait
tu avais tout mais tu ne savais pas
Moyen 8
mais quand vous êtes perdu dans la danse vous êtes dans un monde différent
la musique tourbillonne, votre corps virevolte, et vous oubliez tout
jusqu'à ce que le rideau tombe, jusqu'à ce que les lumières s'allument et nous applaudissons tous
Il va sans dire, comme le dit le dicton
C'est un monde méchant, tout le monde sait
vous aviez tout mais vous avez perdu le contrôle
Il va sans dire, comme le dit le dicton
vous avez demandé plus et le miel coulait
tu as tout mais tu ne sais pas
quel prix paieriez vous pour une vie heureuse
une rose rouge et un cœur qui saigne?
ou un aller simple et un coup dans le noir
un aller simple et un coup de feu dans le noir
Il va sans dire, comme le dit le dicton
vous avez demandé plus et le miel coulait
tu as tout mais tu ne sais pas