The Waffle Stompers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big » de The Waffle Stompers.
Paroles
Well I woke up today,
It was my first mistake
Because today is not my day.
Maybe if i close my eyes, it will go away.
Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.
Maybe if I turn around, they will go away.
I try to move on.
You know, laugh it off.
Like it was bound to happen for a great scheme.
But it’s no joke when people laugh at me.
Like I’m some source of comedy.
And there’s a line (line)
There’s a very fine line.
There’s a fine line that you’ve crossed this time.
I never thought twice.
Well I woke up today,
It was my first mistake
Because today is not my day.
Maybe if i close my eyes, it will go away.
Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.
Maybe if I turn around, they will go away.
We’ve all had bad days before.
But hell, who cares? Who’s keeping score?
If we’d bother with keeping a record,
We’d all be worse off.
There’s a straw (straw)
There’s a very short straw.
There’s a short straw that I must have drawn
I never though twice.
Stick with me, this could beat me.
Even though I’m at the short end of the stick.
If I never tried my luck, I don’t stand a chance.
Stick with me!
(Stick with me, this could beat me.
Even though I’m at the short end of the stick.)
Stick with me!
(If I never tried my luck, I don’t stand a chance.)
Stick with me!
(Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.)
Stick with me!
(Maybe if I try my luck, it will go away.)
Traduction des paroles
Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui,
C'était ma première erreur
Car aujourd'hui c'est pas mon jour.
Peut-être que si je ferme les yeux, ça disparaîtra.
Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui,
Et maintenant, je dois faire tout ce que j'ai à faire.
Peut-être que si je me retourne, ils s'en iront.
J'ai essayer de changer de sujet.
Vous savez, en rire.
Comme cela devait arriver pour un grand plan.
Mais ce n'est pas une blague quand les gens se moquent de moi.
Comme si j'étais une source de comédie.
Et il y a une ligne (ligne)
Il y a une très fine ligne.
Il y a une ligne fine que vous avez franchie cette fois.
Je n'ai jamais réfléchi à deux fois.
Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui,
C'était ma première erreur
Car aujourd'hui c'est pas mon jour.
Peut-être que si je ferme les yeux, ça disparaîtra.
Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui,
Et maintenant, je dois faire tout ce que j'ai à faire.
Peut-être que si je me retourne, ils s'en iront.
Nous avons tous eu de mauvais jours avant.
Mais l'enfer, qui s'en soucie? Qui garde le score?
Si on prenait la peine de garder un registre,
On serait tous moins bien lotis.
Il y a une paille (paille)
Il y a une paille très courte.
Il y a une courte paille que j'ai dû dessiner
Je n'ai jamais pensé à deux reprises.
Reste avec moi, ça pourrait me battre.
Même si je suis à l'extrémité courte de la baguette.
Si je n'ai jamais tenté ma chance, je n'ai aucune chance.
Bâton avec moi!
(Restez avec moi, cela pourrait me battre.
Même si je suis à l'extrémité courte de la baguette.)
Bâton avec moi!
(Si je n'ai jamais tenté ma chance, je n'ai aucune chance.)
Bâton avec moi!
(Eh bien, je me suis réveillé aujourd'hui,
Et maintenant, je dois faire tout ce que j'ai à faire.)
Bâton avec moi!
(Peut-être que si je tente ma chance, ça va disparaître.)