The W's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stupid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stupid » de The W's.
Paroles
There was this little old lady
She had a poodle doggy
One day while giving little Fifi a bath
She thought of an innovation
So after some tender lovin
She threw her into the microwave oven
That poor little poodle never heard the bell ding
She went out with a bang, if you know what I mean
Stupid — that was stupid
No you can’t say that that was smart
Stupid — sometimes we’re stupid
Our brains must be falling apart
This one guy got arrested
His presence was requested
It seems he was suspected
Of breaking and stealing from vending machines
Well he swore that he was innocent
So he paid off his bail and home he went
But soon back to jail our hero was sent
Because he paid off his bail with quarters and dimes
Stupid — that was stupid
No you can’t say that that was smart
Stupid — sometimes we’re stupid
Our brains have a missing part
Some people pound their Bibles
Waving them at their rivals
Just like in Paul’s epistles
Our gentleness is evident to all
We throw the heathen into a panic
As we’re bombing abortion clinics
While insisting to the cynics
They will know we are Christians by our love
Stupid — that is stupid
No you can’t say that that is smart
Stupid — sometimes we’re stupid
Lord we could use a change of heart
Stupid — that is stupid
No you can’t say that that is smart
Stupid — sometimes we’re stupid
Lord we could use a change of heart
Traduction des paroles
Il y avait cette petite vieille dame
Elle avait un chien caniche
Un jour tout en donnant petit Fifi un bain
Elle a pensé à une innovation
Donc après un amour tendre
Elle l'a jetée dans le four à micro ondes
Ce pauvre caniche n'a jamais entendu la sonnerie
Elle est sortie avec un bang, si vous voyez ce que je veux dire
Stupide — que c'était stupide
Non vous ne pouvez pas dire que c'était intelligent
Stupide-parfois nous sommes stupides
Notre cerveau doit s'effondrer
Ce type a été arrêté
Sa présence a été demandée
Il semble qu'il était soupçonné
De casser et de voler des distributeurs automatiques
Eh bien, il a juré qu'il était innocent
Alors il a payé sa caution et il est rentré chez lui
Mais bientôt de retour en prison notre héros a été envoyé
Parce qu'il a payé sa caution avec des pièces et des sous
Stupide — que c'était stupide
Non vous ne pouvez pas dire que c'était intelligent
Stupide-parfois nous sommes stupides
Notre cerveau a une partie manquante
Certaines personnes martèlent leurs Bibles
Les agitant à leurs rivaux
Comme dans les épîtres de Paul
Notre douceur est évidente pour tous
Nous jetons les païens dans une panique
Comme nous bombardons les cliniques d'avortement
Tout en insistant auprès des cyniques
Ils sauront que nous sommes Chrétiens par notre amour
Stupide — c'est stupide
Non, vous ne pouvez pas dire que c'est intelligent
Stupide-parfois nous sommes stupides
Seigneur nous pourrions avoir besoin d'un changement de cœur
Stupide — c'est stupide
Non, vous ne pouvez pas dire que c'est intelligent
Stupide-parfois nous sommes stupides
Seigneur nous pourrions avoir besoin d'un changement de cœur