The W's — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alarm Clock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alarm Clock » de The W's.
Paroles
Woke up this morning to the sound, well, of an alarm clock ringin' in my ear.
I rubbed my eyes, glanced at my clock, hit my roommate James in the head with a sock.
Rolled out of bed, got to my feet, when it started a new week.
It’s an average day, yeah nothing really stands out.
I’m skatin' on the same route.
I’m feelin' fine; I got nothin to complain about.
Oh I’m on my way, it’s just an average day
On the way to my art history class, I saved five people drowning in a lake.
When I got home, I got a call from the man we all call the president.
He wanted advice, I told him I can’t help, «I'm busy.»
It’s an average day, yeah nothing really stands out.
I’m skatin' on the same route.
I’m feelin' fine; I got nothin to complain about.
Oh I’m on my way, it’s just an average day
Well I turned on the television to see what’s on but to my surprise the lottery
was on TV.
It was 4−6-36−20−5
That’s me!
I had won 5 or 6 mill.
Well isn’t that nice
It’s an average day, yeah nothing really stands out.
I’m skatin' on the same route.
I’m feelin' fine; I got nothin to complain about.
Oh I’m on my way, it’s just an average day
I turned off the TV and went to bed.
After all, tomorrow is a big day and not an average day.
It’s an average day, yeah nothing really stands out.
I’m skatin' on the same route.
I’m feelin' fine; I got nothin to complain about.
Oh I’m on my way, it’s just an average day.
It’s just an average day.
Traduction des paroles
Me suis réveillé ce matin pour le son, bien, d'un réveil ringin' dans mon oreille.
Je me suis frotté les yeux, j'ai regardé mon horloge, j'ai frappé mon colocataire James dans la tête avec une chaussette.
Sorti du lit, je me suis levé, quand il a commencé une nouvelle semaine.
C'est une journée moyenne, oui rien ne se démarque vraiment.
Je suis skatin' sur la même route.
Je me sens bien, je n'ai pas à me plaindre.
Oh, je suis en chemin, c'est juste une journée moyenne
Sur le chemin de mon cours d'histoire de l'art, j'ai sauvé cinq personnes noyées dans un lac.
Quand je suis rentré, j'ai reçu un appel de l'homme que nous appelons le président.
Il voulait des conseils, je lui ai dit que je ne peux pas aider, " je suis occupé.»
C'est une journée moyenne, oui rien ne se démarque vraiment.
Je suis skatin' sur la même route.
Je me sens bien, je n'ai pas à me plaindre.
Oh, je suis en chemin, c'est juste une journée moyenne
Eh bien j'ai allumé la télévision pour voir ce qui est allumé mais à ma grande surprise la loterie
était à la TÉLÉVISION.
C'était 4-6-36-20-5
C'est moi!
J'avais gagné 5 ou 6 moulin.
Bien n'est-ce pas agréable
C'est une journée moyenne, oui rien ne se démarque vraiment.
Je suis skatin' sur la même route.
Je me sens bien, je n'ai pas à me plaindre.
Oh, je suis en chemin, c'est juste une journée moyenne
J'ai éteint la TÉLÉ et alla se coucher.
Après tout, demain est un grand jour et non un jour Moyen.
C'est une journée moyenne, oui rien ne se démarque vraiment.
Je suis skatin' sur la même route.
Je me sens bien, je n'ai pas à me plaindre.
Oh, j'arrive, c'est juste une journée moyenne.
C'est juste une journée moyenne.