The Vindictives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Future Homemakers of America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Future Homemakers of America » de The Vindictives.
Paroles
Stooping in the morning picking up the garbage, littering her green lawn,
Susan does her busywork thinking that it’s valuable, yacking at the phone.
Flipping through the channels, screaming at the wallpaper,
Waiting for tomorrow underneath the shady trees, flip-flopping with K-mart ease,
Clutching sugar that she borrowed.
Good morning future homemakers of America,
Oh Mrs. Dishrag won’t you kiss me?
Susan’s going crazy now dreaming about movie stars featured in her magazines
Rearranging furniture wishing she was manager of her local Walgreens.
Pondering the growth of mold sitting on her toilet bowl
Thinking about slitting her wrists diving through the window
And yelling at a paperboy who doesn’t even know she exists.
Oh Calgon take me away.
Traduction des paroles
Se baissant le matin ramasser les ordures, jonchant sa pelouse verte,
Susan fait son travail en pensant que c'est précieux, en criant au téléphone.
En feuilletant les canaux, en criant au fond d'écran,
En attendant demain sous les arbres ombragés, flip-flopping avec K-mart facilité,
Serrant le sucre qu'elle a emprunté.
Bonjour futurs ménagères D'Amérique,
Mme Dishrag, vous ne voulez pas m'embrasser?
Susan devient folle en train de rêver de stars de cinéma dans ses magazines
Réorganiser les meubles souhaitant qu'elle était gestionnaire de ses Walgreens locaux.
Méditer sur la croissance de la moisissure Assis sur sa cuvette des toilettes
Penser à se fendre les poignets plonger à travers la fenêtre
Et crier sur un paperboy qui ne sait même pas qu'elle existe.
Oh Calgon take me away.