The Vindictives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Assembly Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Assembly Line » de The Vindictives.
Paroles
My baby thought that I’d be the perfect spouse
We left for work from our white suburban house
And then she chewed up fifty tablets of valium
(Yummy yummy in the tummy)
The food chain and I have a tedious relationship
Enslaving me so now I’m dying to exist
But then at dawn ya gotta do it all over again
(And again and again and again)
I’m a maladaptive function of the wealth of nations
I won’t be a factory handyman workin on a lifetime plan
I’m in the non-productive division of the profit motive
I’m a deadbeat, a loser, a parasitic user
(A moocher, a cop-out, a wimpy gutted limp dick)
A fateful shadow seems to follow us all as human beings,
Did we descend from apes or evolve from a Big Machine
Does mechanized behavior provide us with what we really need
(What we really need as human beings)
What are we doing with a statue of liberty
Is there anybody out there who can still think critically,
You’re just all suckers but now you wanna suck up my soul (I sold my soul)
You don’t think for a second that I’m not the only one
The repetitive monotony that you accept has turned you numb
Your vulgar antidotes won’t lure me towards an assembly line
Life it’s my intention to defend my violation
Traduction des paroles
Mon bébé pensait que je serais le conjoint parfait
Nous sommes partis travailler de notre maison de banlieue blanche
Et puis elle a mâché cinquante comprimés de valium
(Délicieux délicieux dans le ventre)
La chaîne alimentaire et moi avons une relation fastidieuse
Je meurs d'envie d'exister
Mais alors, à l'aube, tu dois tout recommencer
(Et encore et encore et encore)
Je suis une fonction inadaptée de la richesse des nations
Je ne serai pas un bricoleur d'usine travaillant sur un plan à vie
Je suis dans la division non productive de la motivation du profit
Je suis un mauvais, un perdant, un utilisateur parasite
(Un moocher, un flic, un wimpy vidé mou bite)
Une ombre fatidique semble nous suivre tous en tant qu'êtres humains,
Est ce que nous descendons de singes ou évoluons d'une grosse Machine
Est ce que le comportement mécanisé nous fournit ce dont nous avons vraiment besoin
(Ce dont nous avons vraiment besoin en tant qu'êtres humains)
Qu'est ce qu'on fait avec une statue de la liberté
Y a-t-il quelqu'un qui peut encore penser de manière critique,
Vous êtes juste tous des ventouses mais maintenant vous voulez sucer mon âme (j'ai vendu mon âme)
Tu ne penses pas une seconde que je ne suis pas le seul
La monotonie répétitive que vous acceptez vous a rendu engourdi
Vos antidotes vulgaires ne m'attireront pas vers une chaîne de montage
La vie c'est mon intention de défendre ma violation