The Vindictives — Paroles et traduction des paroles de la chanson ...and the World Isn't Flat Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ...and the World Isn't Flat Anymore » de The Vindictives.
Paroles
I may live in the tiny world inside my tiny head,
And if I change my mind about things
I know that I will change it again.
Then I evaluate the processes of the modern world,
Hoping this evaluation thing moves quick enough to make things work.
Macromutations, is a major morphological change
Produced by a single homoerotic genetic monstrosity,
The material basis of all the boys and girls
Who’ll change your world will mutate
And merge till they save the world.
I juggled around the variables and found them incomplete;
I looked at all the data now I know
That I’m better off just taking a guess.
We just go through the motions, mostly without a clue
Trying to rub our stomachs in a circle
While we pat our head with our hands.
The world isn’t flat anymore.
You’re sitting on a time bomb,
You’re a ticking time bomb,
You’re living on a time bomb,
You’re a living time bomb.
Traduction des paroles
Je peux vivre dans le petit monde à l'intérieur de ma petite tête,
Et si je change d'avis sur les choses
Je sais que je vais le changer à nouveau.
Ensuite j'évalue les processus du monde moderne,
En espérant que cette chose d'évaluation se déplace assez vite pour faire fonctionner les choses.
Macromutations, est un changement morphologique majeur
Produit par une seule monstruosité génétique homoérotique,
La base matérielle de tous les garçons et filles
Qui va changer votre monde va muter
Et fusionner jusqu'à ce qu'ils sauvent le monde.
J'ai jonglé autour des variables et les ai trouvées incomplètes;
J'ai regardé toutes les données maintenant, je sais
Que je suis mieux de prendre une supposition.
Nous passons juste par les mouvements, la plupart du temps sans aucune idée
Essayer de frotter nos estomacs dans un cercle
Pendant que nous nous tapotons la tête avec nos mains.
Le monde n'est pas plus plat.
Vous êtes assis sur une bombe à retardement,
Tu es une bombe à retardement,
Tu vis avec une bombe à retardement,
Vous êtes un vivant bombe à retardement.