The Verve Pipe — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Has Faces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Has Faces » de The Verve Pipe.
Paroles
she has faces up in her bedroom and they gaze down on her guarding her slumber
a black bead rosary under her pillow and when it thunders she clutches it tightly
and she hears silence is white, sound is black, the world is wrapped in a paper
sack
and when i leave i close the door to this galaxy of yours
dropping by i open a window as the breeze blows in the curtains are butterflies
and we hear the church bells ring out on a hill and all of their echoes left us singing
silence is black, the room is bright, our world is basking in tv light
and we are laid out on the floor of this galaxy of yours
with all of your heroes waiting in paper piles laid on the floor
i push my paintbrush lightly and fill in any empty nail holes
a dresser top, a jewelry box, colored tassels tied in knots
and a porcelain girl danced a music box ballet for us and your nightlight is a star, or a firefly, that
leads my gaze up to the ceiling
wondering if you think that it’s the sky
with all of your heroes…
open the window slightly, pick up paper off the floor
i hold my paintbrush tightly, and fill in any empty nail holes
open the window slightly
Traduction des paroles
elle a des visages dans sa chambre et ils regardent vers le bas sur elle gardant son sommeil
une perle noire chapelet sous son oreiller et quand il tonnerre elle serre fermement
et elle entend le silence est blanc, le son est noir, le monde est enveloppé dans un papier
sac
et quand je partirai je fermerai la porte de ta galaxie
en passant j'ouvre une fenêtre alors que la brise souffle dans les rideaux sont des papillons
et nous entendons les cloches de l'Église sonner sur une colline et tous leurs échos nous ont laissé chanter
le silence est noir, la pièce est lumineuse, notre monde se prélasse dans la lumière de la télévision
et nous sommes disposés sur le sol de votre galaxie
avec tous vos héros en attente dans des piles de papier posées sur le sol
je pousse légèrement mon pinceau et remplis les trous vides des ongles
un haut de commode, une boîte à bijoux, des glands colorés noués en nœuds
et une fille de porcelaine a dansé un ballet de boîte à musique pour nous et votre veilleuse est une étoile, ou une luciole, qui
conduit mon regard jusqu'au plafond
vous demandez-vous si vous pensez que c'est le ciel
avec tous vos héros…
ouvrez légèrement la fenêtre, ramassez du papier sur le sol
je tiens fermement mon pinceau et remplis les trous vides des ongles
ouvrez légèrement la fenêtre