The Verve Pipe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medicate Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medicate Myself » de The Verve Pipe.
Paroles
I hear you cryin' for me But I see the anger in your eyes
I want what will not judge me I need what keeps me warm inside
A man without a purpose
Stares from the mirror on the wall
You think you know my problems —
I think that you don't
Know me at all
I don't believe I suffer
Disease as you proclaim
And I don't believe that I should kneel
And hang my head in shame
Held prisoner by a monkey
Strapped on behind my back
And while I sit ablaze
The light is slowly fading
Into the black
So i…
I've got to medicate myself again
I've got to medicate myself again
I've got to medicate myself again
Cuz you don't need me hanging Ў®round
One more drink and I will be drowned
I know you hate to see me As I defeat myself this way
You know you can't control me You know I'm slipping day by day
Down into my obsession
Down in the hole where I belong
And when the fight is over
You will stay right here
And I will be gone
So i…
(repeat chorus)
Traduction des paroles
Je t'entends pleurer pour moi mais je vois la colère dans tes yeux
Je veux ce qui ne me jugera pas j'ai besoin de ce qui me garde au chaud à l'intérieur
Un homme sans but
Regards du miroir sur le mur
Vous pensez connaître mes problèmes —
Je pense que vous n'avez pas
Me connaître à tous
Je ne crois pas que je souffre
Maladie comme vous le proclamez
Et je ne crois pas que je devrais m'agenouiller
Et pendre ma tête dans la honte
Prisonnier par un singe
Attaché derrière mon dos
Et pendant que je m'assois en feu
La lumière s'estompe lentement
Dans le noir
J'ai donc…
Je dois encore me soigner
Je dois encore me soigner
Je dois encore me soigner
Parce que vous n'avez pas besoin de moi pendaison® ® ronde
Encore un verre et je serai noyé
Je sais que tu détestes me voir comme je me défais de cette façon
Tu sais que tu ne peux pas me contrôler Tu sais que je glisse de jour en jour
Dans mon obsession
Vers le bas dans le trou où j'appartiens
Et quand le combat sera terminé
Vous resterez ici
Et je serai allé
J'ai donc…
(répéter le refrain)