The Verve Pipe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss Me Idle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss Me Idle » de The Verve Pipe.
Paroles
roses died in dirty water held up by the vase
once a gift good-bye but now remind me to replace
hardened petals bang the dresser when they fall away
kiss me idle
kiss me without make-up, leave no marks upon my chest
kiss me for no other reason then to give your eyes a rest
kiss me slow and breathe me lifeless, let this all digest
kiss me idle
slowly, slowly, the longer it takes the better mistakes we end up stumbling on i wouldn’t want to leave upon your tongue a sour taste
leave it foiled and disappointed, wanted to be chased
a mouth that’s open wide and speechless seems like such a waste
kiss me idle
one time lazy, another time dear, despite all your fears of outlasting my love
i can’t afford the stubborn sleep on photographs of birthdays past
so close your eyes and catch your breath and i will wait right here
i tied my fingers to remind me to leave you every day
while my hair is growing white, the strings are turning gray
one by one they come undone until they fall away
kiss me idle kiss me idle
Traduction des paroles
les roses sont mortes dans l'eau sale retenue par le vase
une fois un cadeau au revoir mais maintenant me rappeler de remplacer
les pétales durcis frappent la commode quand ils tombent
kiss me ralenti
Embrasse - moi sans maquillage, ne laisse aucune marque sur ma poitrine
Embrasse-moi sans autre raison pour te reposer les yeux
Embrassez-moi lentement et respirez-moi sans vie, laissez tout cela digérer
kiss me ralenti
lentement, lentement, plus il faut de temps les meilleures erreurs que nous finissons par trébucher sur Je ne voudrais pas laisser sur votre langue un goût amer
laissez-le déjoué et déçu, voulait être poursuivi
une bouche qui est ouverte large et sans voix semble être un tel gaspillage
kiss me ralenti
une fois paresseux, une autre fois cher, malgré toutes vos craintes de survivre à mon amour
Je ne peux pas me permettre le sommeil têtu sur les photos des anniversaires passés
ferme les yeux et reprends ton souffle et j'attendrai ici
j'ai attaché mes doigts pour me rappeler de te quitter tous les jours
pendant que mes cheveux deviennent blancs, les cordes deviennent grises
un par un ils se défait jusqu'à ce qu'ils tombent
kiss me ralenti kiss me ralenti