The Verve Pipe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clean Break
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clean Break » de The Verve Pipe.
Paroles
i think you need some assistance
to keep yourself at a distance
it’s harder when she’s beautiful
it’s easy when she’s waking next to you
if you’re gonna make a break, make a clean break
if you’re gonna make a break, break clean
if you’re gonna make a break, make a clean break
if you’re gonna make a break, make a clean break
i can see the tables turning
homefires lit, your house is burning
it’s harder in the evening but
it’s easy in the early afternoon
(repeat chorus)
sure there is an easy out by staying in for one more session
you justify it all by seeing her in moderation
no opportunity for her to start a new relation
you help yourself because you’re sensing
obligation
i think it’s great the way you handle
both ends of a burning candle
it’s harder when she’s easy but it’s easy
when she’s just as hard on you
(repeat chorus)
Traduction des paroles
je pense que vous avez besoin d'aide
pour vous tenir à distance
c'est plus dur quand elle est belle
c'est facile quand elle se réveille à côté de toi
si tu veux faire une pause, fais une pause
si tu vas faire une pause, pause nettoyer
si tu veux faire une pause, fais une pause
si tu veux faire une pause, fais une pause
je vois les tables tourner
homefires allumé, votre maison brûle
il est plus difficile dans la soirée, mais
il est facile en début d'après-midi
(répéter le refrain)
bien sûr il y a une sortie facile en restant pour une session de plus
vous justifiez tout cela en la voyant avec modération
aucune occasion pour elle de commencer une nouvelle relation
vous vous aidez parce que vous sentez
obligation
je pense que c'est génial la façon dont vous gérez
les deux extrémités d'une bougie allumée
c'est plus difficile quand elle est facile, mais il est facile
quand elle est aussi dure avec toi
(répéter le refrain)