The Venetia Fair — Paroles et traduction des paroles de la chanson V: You Never Looked Like This
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « V: You Never Looked Like This » de The Venetia Fair.
Paroles
I’m fine, come inside
Get comfortable but sleeping dogs must lie
And I’ve been spending all my time perfecting my finest work
But god knows I wanted to find you
'Cause I’d forgotten the color of your lips
Now that you’re finally here, I swear they never looked like this
And I’m sure you’ve got so much to tell me But I can barely recognize your face
Up until you left you never looked like this
I know my humors have aged in this place.
Is my blood brown within these veins?
Prematurely changing shades when its applied like carmine dye
How’d you think that you would feel
When she’s here painted up like she’s every perfect memory of mine.
And oh god, I barely recognize your face
My god, I was sure there was nothing more beautiful
(Oh god what happened to you) I barely recognize your face
My god, I would never have dared compare her to you
But i’m sure you never looked like this
Leave me here would you lock that door when you go.
Traduction des paroles
Je vais bien, venir à l'intérieur
Soyez à l'aise mais les chiens endormis doivent mentir
Et j'ai passé tout mon temps à perfectionner mon meilleur travail
Mais Dieu sait que je voulais te trouver
Parce que j'avais oublié la couleur de tes lèvres
Maintenant que tu es enfin là, je te jure qu'ils n'ont jamais ressemblé à ça
Et je suis sûr que vous avez tant à me dire mais je peux à peine reconnaître votre visage
Jusqu'à ton départ tu ne ressemblais jamais à ça
Je sais que mes humeurs ont vieilli ici.
Mon sang est brun dans ces veines?
Nuances changeantes prématurément quand son appliqué comme colorant carmin
Comment penses tu que tu te sentirais
Quand elle est ici peinte comme si elle était mon souvenir parfait.
Et Oh mon Dieu, je reconnais à peine ton visage
Mon Dieu, j'étais sûr qu'il n'y avait rien de plus beau
(Oh mon Dieu ce qui t'est arrivé) je reconnais à peine ton visage
Mon dieu, je n'aurais jamais osé la comparer à vous
Mais je suis sûr que tu n'as jamais ressemblé à ça
Laisse - moi ici. tu fermeras cette porte quand tu partiras.