The Venetia Fair — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day I Set Them Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day I Set Them Free » de The Venetia Fair.
Paroles
It’s in his brain
A clot that travelled through his veins and settled in
«And what a simple stroke of genius» he thought
To kill the part of him that’s good
And feed his ego the remains
Dressed up at all the masquerades he throws himself
He wears the youth he stole from us,
But he’s just another crooked suit beneath tattoos
And though there’s people at the wake there’s no mourning to see
The sounds of empty halls seem sweeter to me But I wake every morning to find
His legacy still haunting all of the songs I’d like to sing
So here’s to the day I set them free.
But we can’t escape!
We clawed and picked apart the chains we forged ourselves
‘Cause he’s a sad, pathetic, washed up, old, delusional, perverted,
stubborn fool
Ohh! Let me set them free!
Ohh! I just needed the freedom to stand and watch as my words cave in To bury me for
All my sins
All the roads I let you lead us down
You’re mistaken
We don’t owe you a single thing
‘Cause you took the best of all our years
and I’m sorry this won’t bring yours back
You’re mistaken.
We don’t owe you a single thing
‘Cause we’ve got nothing left.
So here’s to the day I set them free
And watch as my words cave in To bury me in this
Traduction des paroles
C'est dans son cerveau
Un caillot qui a traversé ses veines et s'est installé
» Et quel simple coup de génie " pensa-t-il
Tuer la partie de lui c'est bien
Et nourrir son ego les restes
Habillé à toutes les mascarades il se jette
Il porte la jeunesse qu'il nous a volée,
Mais il est juste un autre costume tordu sous les tatouages
Et bien qu'il y ait des gens à la veillée il n'y a pas de deuil à voir
Les sons des salles vides me semblent plus doux mais je me réveille tous les matins pour trouver
Son héritage hante toujours toutes les chansons que j'aimerais chanter
Alors voici le jour où je les ai libérés.
Mais nous ne pouvons pas nous échapper!
Nous avons griffé et démonté les chaînes que nous nous sommes forgées
Parce que c'est un triste, pathétique, délabré, Vieux, délirant, pervers,
imbécile têtu
Ohh! Permettez-moi de le libérer!
Ohh! J'avais juste besoin de la liberté de rester debout et de regarder mes mots s'effondrer pour m'enterrer
Tous mes péchés
Toutes les routes que je vous laisse nous conduire vers le bas
Vous vous êtes trompé
Nous ne vous devons une seule chose
Parce que tu as pris le meilleur de toutes nos années
et je suis désolé que ça ne ramène pas le tien
Vous vous êtes trompé.
Nous ne vous devons une seule chose
Car nous avons plus rien.
Alors voici le jour où je les ai libérés
Et regarde mes paroles s'effondrer pour m'enterrer là dedans