The Venetia Fair — Paroles et traduction des paroles de la chanson II: The Dirt Won't Keep Your Secrets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « II: The Dirt Won't Keep Your Secrets » de The Venetia Fair.
Paroles
Baby, you’re fine! Just try to sit still, look beautiful
I know that it’s hard to forget about all the awful things that you’ve done
but I’ve blocked them out.
So I’ll keep quiet and bury memories like a scared, old dog with his bone
and every single night i’ll stay in while outside it starts raining
like the earth won’t keep your secrets,
and they’re floating up to greet us but if the dirt won’t keep your secrets then i will
'cause I know it’s late but I need you here (I've gotta to be going)
The canvas will keep all those sins soaked in its thread (You've gotta move
past this)
I’ll paint, i’ll paint you a perfect portrait and cover all those flaws I never
saw
so you can’t leave yet 'cause if the dirt can’t keep your secrets then I won’t
stop
Baby I’m right, I’ve never been wrong to trust myself
I know it got hard, (hard to forget about all the awful things that you’ve done)
so you took a stab at something else.
and I kept quiet and buried memories of a sad, young man all alone
and every single night i’m painting while inside i’m still waiting for this
house to feel like home
So I’ll work all night
and I’ll layer on the fiction with each smudged imperfect line
and i’ll let the rain dig up your past
but I’m terrified of what the sky might find beneath the grass
Traduction des paroles
Bébé, vous êtes beaux! Juste essayer de rester assis, beau coup d'oeil
Je sais qu'il est difficile d'oublier toutes les choses horribles que vous avez faites
mais je les ai bloqués.
Alors je vais me taire et enterrer les souvenirs comme un vieux chien effrayé avec son os
et chaque nuit je resterai à l'intérieur tandis que dehors il commence à pleuvoir
comme si la terre ne gardait pas tes secrets,
et ils flottent pour nous saluer mais si la saleté ne gardera pas vos secrets alors je le ferai
parce que je sais qu'il est tard mais j'ai besoin de toi ici (je dois y aller)
La toile gardera tous ces péchés trempés dans son fil (il faut bouger
passé ce)
Je vais peindre, je vais te peindre un portrait parfait et couvrir tous ces défauts que je n'ai jamais
scie
donc tu ne peux pas encore partir parce que si la saleté ne peut pas garder tes secrets alors je ne le ferai pas
arrêter
Bébé j'ai raison, je n'ai jamais eu tort de me faire confiance
Je sais que c'est devenu difficile, (difficile d'oublier toutes les choses horribles que vous avez faites)
si vous avez pris un coup de couteau à autre chose.
et j'ai gardé le silence et enterré les souvenirs d'un jeune homme triste tout seul
et chaque nuit je peins à l'intérieur j'attends toujours ça
maison pour se sentir comme à la maison
Donc je travaillerai toute la nuit
et je vais superposer la fiction avec chaque ligne imparfaite tachée
et je laisserai la pluie déterrer ton passé
mais je suis terrifié par ce que le ciel pourrait trouver sous l'herbe