The Velvetones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glory of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glory of Love » de The Velvetones.
Paroles
I hold in my hand, dear, three letters
Three letters from the stage of your fine, fine, super-fine career
The first began «Eddie, darling, sweetheart, my wonderful one
I will always be grateful for the things that you’ve done»
The second letter came right after I gave you your start
Yes, it came from your pen, dear, but not from your heart
The third became the joker of the deck
You ended your letter enclosed «please sign my cheque»
Why you fool! You poor, sad, worthless, foolish fool
If you think that money can pay me
For the hard years I’ve suffered till things broke your way
Yes, I’m answering your last letter that says we must part
I’m tearing it to pieces the way you tore up my heart
I smile when you kiss me and I thrill at your touch
My only sin was, I love you much too much
You’ve got to give a little, take a little
And let your poor heart break a little
That’s the story of, that’s the glory of love
You’ve got to laugh a little, cry a little
Before the clouds roll by a little
That’s the story of, that’s the glory of love
As long as there’s the two of us
We’ve got the world and all its charms
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
(As long as there’s the two of us)
(We've got the world and all its charms)
And when the world is through with us
We’ve got each other’s arms
You’ve got to win a little, lose a little
And always have the blues a little
That’s the story of, that’s the glory of love
That’s the story of, that’s the glory of love
Traduction des paroles
Je tiens dans ma main, ma chère, trois lettres
Trois lettres de l'étape de votre belle, belle, super-belle carrière
Le premier a commencé «Eddie, chéri, chérie, mon merveilleux
Je serai toujours reconnaissant pour les choses que vous avez fait»
La deuxième lettre est venue juste après que je vous ai donné votre départ
Oui, il est venu de votre stylo, ma chère, mais pas de votre cœur
Le troisième est devenu le joker du pont
Vous avez terminé votre lettre jointe «veuillez signer mon chèque»
Pourquoi vous tromper! Pauvre, triste, sans valeur, stupide imbécile
Si vous pensez que cet argent peut me payer
Pour les dures années j'ai souffert jusqu'choses cassé votre chemin
Oui, je réponds à votre dernière lettre qui dit que nous devons nous séparer
Je le déchire comme tu m'as déchiré le cœur
Je souris quand tu m'embrasses et je frissonne à ton contact
Mon seul péché était, je t'aime beaucoup trop
Tu dois donner un peu, prendre un peu
Et que ton pauvre cœur se brise un peu
C'est l'histoire d', c'est la gloire de l'amour
Tu dois rire un peu, pleurer un peu
Avant que les nuages un peu
C'est l'histoire d', c'est la gloire de l'amour
Tant que les deux d'entre nous
Nous avons le monde et tous ses charmes
Et quand le monde sera fini avec nous
Nous avons chaque bras de l'autre
Tu dois gagner un peu, perdre un peu
Et toujours avoir le blues un peu
C'est l'histoire d', c'est la gloire de l'amour
(Tant qu'il y a les deux de nous)
(Nous avons le monde et tous ses charmes)
Et quand le monde sera fini avec nous
Nous avons chaque bras de l'autre
Tu dois gagner un peu, perdre un peu
Et toujours avoir le blues un peu
C'est l'histoire d', c'est la gloire de l'amour
C'est l'histoire d', c'est la gloire de l'amour