The Velvet Teen — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Were Bound (To Bend the Rules)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Were Bound (To Bend the Rules) » de The Velvet Teen.
Paroles
Half-full loses weight once you taste it So for now my empty glass must mean I’ve chased it But I’m not wasted and I’ll not waste it The dealer laced it with a new decree of our separation
How many have you taken?
And I could run off at the mouth
For hours on end, like I’d gone senseless
But I’m just speechless
Rendered me defenseless
Barred from your presence, my name from present-tenses
And yes, I’ve sensed this
Since early August
I’m not dense and it’s obvious that you’re more than just friends
But I’m not against this
I’ll remove our fences
And just hide in these sentencing sentences
Till things can start making sense
It’s a roseate opiate ruse of roguish rouge
That brings back my black and bruised blues
The sea, our torpid frames pale upon the beach
Entwined in love’s sands, between those sheets
Remember
I mean, really think back now
To the very last time you were happy
And yeah, I know, got the job, got the family
Got no free time, and still they’ll take what’s left
Now we’re running on empty but I know we can make it Can’t turn around
And we can’t change our destination
But when our transmission ends
They’ll rescue us And we’ll start from where we land
It’s roseate opiate ruse of roguish rouge
That brings back my black and bruised blues
You can’t rob the coppery tide of her cherry-ish hues
The shores of these sheets recant refuse
Forget about the wedding rings we lose
Only greater love will see us through
It don’t matter now how long we’ve played the fools
We both know we were bound to bend the rules
You should know by now, we never lose
No never, never
You can mock the malleable calms of ancient rule
Forever and ever
Or forgive them for they know not what they do Whatever, whatever
So Rosemary’s baby to sing the truth
For worse or for better
Now, the idiosyncrasy when they serve the savants
And the mouth of the iris learns to let the light in May the end of our times make way for the rules that we bend
Times are always changing, but life never ends
Traduction des paroles
Half-full perd du poids une fois que vous le goûtez donc pour l'instant mon verre vide doit signifier que je l'ai chassé mais je ne suis pas gaspillé et je ne vais pas le gaspiller le dealer l'a lacé avec un nouveau décret de notre séparation
Combien en avez-vous pris?
Et je pourrais m'enfuir à la bouche
Pendant des heures, comme si j'étais devenu insensé
Mais je suis juste sans voix
M'a rendu sans défense
Interdit de votre présence, mon nom des temps présents
Et oui, j'ai senti
Depuis début août
Je ne suis pas dense et il est évident que vous êtes plus que de simples amis
Mais je ne suis pas contre ça
Je vais enlever nos clôtures
Et Cache toi dans ces sentences
Jusqu'à ce que les choses commencent à avoir du sens
C'est une ruse opiacée de rouge coquin
Ça ramène mes bleus noirs et meurtris
La mer, nos cadres torpides pâlissent sur la plage
Enlacés dans le sable de l'amour, entre ces draps
Rappeler
Je veux dire, réfléchissez vraiment maintenant
Jusqu'à la dernière fois que vous étiez heureux
Et oui, je sais, j'ai eu le boulot, la famille
Ils n'ont pas de temps libre, et ils prendront ce qui reste
Maintenant nous courons sur vide mais je sais que nous pouvons le faire ne peut pas tourner autour
Et nous ne pouvons pas changer notre destination
Mais quand notre transmission se termine
Ils nous sauveront et nous partirons d'où nous atterrirons
C'est une ruse opiacée de rouge coquin
Ça ramène mes bleus noirs et meurtris
Vous ne pouvez pas voler la marée cuivrée de ses teintes cerise-ish
Les rives de ces feuilles se rétractent refusent
Oubliez les alliances que nous perdons
Seul un plus grand amour nous verra à travers
Peu importe maintenant combien de temps nous avons joué les imbéciles
Nous savons tous les deux que nous étions tenus de plier les règles
Vous devriez savoir maintenant, nous ne perdons jamais
Non, jamais, jamais
Vous pouvez vous moquer des calmes malléables de l'ancienne règle
Pour toujours et à jamais
Ou pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font quoi que ce soit, quoi que ce soit
Alors le bébé de Rosemary pour chanter la vérité
Pour le pire ou pour le meilleur
Maintenant, l'idiosyncrasie quand ils servent les savants