The Velvet Teen — Paroles et traduction des paroles de la chanson In a Steadman Spray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In a Steadman Spray » de The Velvet Teen.
Paroles
it doesn’t matter what i say
cos every sentence ends
in a steadman spray
forefinger blackened in song
broken blood from an empty vessel
they will say what they will say
but i’ve worked as hard as anyone else
got the same fire in these veins
copper cords, yeah, electric tape
chains and tires
till you can’t sleep
and all this to someday never wake up and it never ends, no, it never ends
it just hits harder every day
and the corporate hands tighten their grasp
how can i say anything
got no funds, no representation
let them take what they will take
as we say, thanks so much
yeah, everything helps
just be grateful you are free
to do anything they say
oh, the wait this year
for the new sundance independent films
oh, it never ends, no, it never ends
and whow can we ever expect we’re getting out
when we can’t even see what we’re inside
you’ve spoken for us, will you speak to us now
can we mellow out, will you settle down
are we just fooling ourselves
too elite for us now
you think you’re so separate
do you hear us down here
can you feel it now
have we all gone too tourettes
to make sense of anything else
they can’t steal your suffering
they can’t steal your memories
oh the world’s gone mad
can you feel it now
Traduction des paroles
il n'a pas d'importance ce que je dis
parce que chaque phrase se termine
dans un steadman pulvérisation
l'index noirci dans la chanson
sang cassé d'un vaisseau vide
ils diront ce qu'ils vont dire
mais j'ai travaillé aussi dur que n'importe qui d'autre
eu le même feu dans ces veines
cordons de cuivre, Oui, Ruban électrique
les chaînes et pneus
jusqu'à ce que vous ne puissiez pas dormir
et tout cela pour un jour ne jamais se réveiller et ça ne finit jamais, non, ça ne finit jamais
il frappe juste plus fort tous les jours
et les mains de l'entreprise resserrent leur emprise
Comment puis je dire quoi que ce soit
ai pas de fonds, pas de représentation
laisser prendre ce qu'ils vont prendre
comme nous le dire, merci beaucoup
ouais, tout aide
juste être reconnaissant que vous êtes libre
de faire ce qu'ils disent
oh, le temps d'attente cette année
pour les nouveaux films indépendants sundance
oh, ça ne finit jamais, non, ça ne finit jamais
et whow pouvons nous attendre, nous sommes en train de sortir
lorsque nous ne pouvons même pas voir ce que nous sommes à l'intérieur
vous avez parlé pour nous, allez-vous nous parler maintenant
on peut se calmer, on se calme
sommes-nous juste nous nous berçons d'illusions
trop d'élite pour nous maintenant
tu te crois si séparé
- vous nous entendre ici-bas
pouvez-vous le ressentir maintenant
on est tous allés aussi tourettes
pour donner un sens à autre chose
ils ne peuvent pas voler votre souffrance
ils ne peuvent pas voler vos souvenirs
oh le monde est devenu fou
pouvez-vous le ressentir maintenant