The Velvet Teen — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Captive Audience
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Captive Audience » de The Velvet Teen.
Paroles
i’m gonna make it go away, like it never happened
like the author ran out of ink, before you got to me it doesn’t matter, you have your answer
my breath upon your hand
my breath upon your hand
'cause we’re never far from another life
but i never wanted to make you spend the night
with your loneliest thoughts
will you come around this time
will i be left here
ooh, love
when so proudly we fail and all the optimists sing
«yeah, we’ll be that far»
when we’ll be that far behind
it’s the drug distraction
they’ll scream when i kick
but for every moment that i get too close
to the faceless void from which i stumbled
it’s only because my heart swells over
and i misinterpret, i dwell on my failures
cause i had parents who taught me to love
yeah, love was something
they never knew
they never cared about you anyway
a hope vicarious, a captive audience
even the people that you call your friends
can f**k you over in the subtlest ways
it’ll be your comfort that you’re always alone
they never cared about you anyway
they never cared
they never care so much
as when you’ve lost your way
fire and brimstone where they lay me heaven help us for a way to get out of here
ooh, love
Traduction des paroles
je vais le faire disparaître, comme si c'était jamais arrivé
comme l'auteur a manqué d'encre, avant de vous avez pour moi, il n'a pas d'importance, vous avez votre réponse
mon souffle sur ta main
mon souffle sur ta main
parce qu'on n'est jamais loin d'une autre vie
mais je n'ai jamais voulu te faire passer la nuit
avec vos pensées les plus solitaires
voulez-vous venir autour de ce temps
est ce que je serai laissé ici
ooh, amour
quand si fièrement nous échouons et que tous les optimistes chantent
«oui, nous allons être loin»
quand on sera si loin derrière
c'est la distraction de la drogue
ils crieront quand je frapperai
mais pour chaque instant que je me rapproche trop
au vide sans visage dont je suis tombé
c'est seulement parce que mon cœur se gonfle
et j'interprète mal, je m'attarde sur mes échecs
parce que j'ai eu des parents qui m'ont appris à aimer
oui, l'amour est quelque chose de
ils n'ont jamais su
ils ne se sont jamais souciés de toi de toute façon
un espoir vicarious, un public captif
même les gens que vous appelez vos amis
peut f * * k Vous plus de la manière la plus subtile
ce sera votre confort que vous êtes toujours seul
ils ne se sont jamais souciés de toi de toute façon
ils ne se sont jamais
ils n'ont jamais autant
comme lorsque vous avez perdu votre chemin
le feu et le soufre où ils me déposent le ciel aidez nous à trouver un moyen de sortir d'ici
ooh, amour