The Vaccines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teenage Icon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teenage Icon » de The Vaccines.
Paroles
Oh look at me so ordinary, no mystery, with no great capabilities,
But I could make out as if I had it but you know,
God I’m so obvious and I should let it go, oh I don’t know.
I’m no teenage icon,
I’m no Frankie Avalon,
I’m nobody’s hero.
Reserved and shy, your average guy,
No piercing stare, just out of shape with messy hair,
But I always figured I was somebody in wait,
And now I’m guessing that my moment must be late cause I’m here, oh
I’m no teenage icon,
I’m no Frankie Avalon,
I’m nobody’s hero.
I’m not magnetic or mythical,
I’m suburban and typical,
But I got it, I got it
I’m overrun with it all.
Seductive charm a way with words so effortless
Not leather clad or dangerous,
But I always did it like a real rebel would,
I had a photo where John Lennon may have stood, or so I’m told.
I’m no teenage icon,
I’m no Frankie Avalon,
I’m nobody’s hero.
Traduction des paroles
Oh regarde-moi si ordinaire, pas de mystère, sans grandes capacités,
Mais je pouvais faire comme si je l'avais mais tu sais,
Mon Dieu, je suis si évident et je devrais laisser tomber, oh je ne sais pas.
Je ne suis pas une icône adolescente,
Je ne suis pas Frankie Avalon,
Je ne suis le héros de personne.
Réservé et timide, votre gars moyen,
Pas de regard perçant, juste hors de forme avec les cheveux en désordre,
Mais j'ai toujours pensé que j'étais quelqu'un d'attentiste,
Et maintenant, je suppose que mon moment doit être en retard parce que je suis ici, oh
Je ne suis pas une icône adolescente,
Je ne suis pas Frankie Avalon,
Je ne suis le héros de personne.
Je ne suis pas magnétique ou mythique,
Je suis de banlieue et typique,
Mais je l'ai eu, je l'ai eu
Je suis envahi par tout cela.
Charme séduisant une façon avec des mots si sans effort
Pas revêtu de cuir ou dangereux,
Mais je l'ai toujours fait comme un vrai rebelle,
J'avais une photo où John Lennon était peut-être debout, d'après ce qu'on m'a dit.
Je ne suis pas une icône adolescente,
Je ne suis pas Frankie Avalon,
Je ne suis le héros de personne.