The Untouchables — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lebanon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lebanon » de The Untouchables.
Paroles
I’ve been waiting so long just to see you,
But I’m caught up in this stupid war.
They got me killin' for no real reason,
I don’t think I can take my swore.
All I do is write you letters,
I need to hear your sweet sweet voice.
They say I’m here because of circumstances,
Against my will and not by choice!
Don’t wanna be in Lebanon.
What I’m doing I know is wrong.
How much further will this go on?
Don’t wanna die in Lebanon.
I’m fighting a war that I know nothing about.
I know it’s my duty,
But the motive leaves me in doubt.
I’m here today,
Come tomorrow I might be gone.
I should be with you,
Instead of Lebanon.
Yesterday I nearly killed a man.
It was someone that I’d never known.
They say it’s either him or me,
That’s when I knew I had to go.
It’s makes it hard for me to sleep at night,
To know that you’re a thousand miles away.
I’ve been wondering when it all will end,
All I do is pray for that day!
Don’t wanna be in Lebanon.
What I’m doing I know is wrong.
How much further will this go on?
Don’t wanna die in Lebanon.
I’m fighting a war that I know nothing about.
I know it’s my duty,
But the motive leaves me in doubt.
I’m here today,
Come tomorrow I might be gone.
I should be with you,
Instead of Lebanon.
Don’t wanna be in Lebanon.
What I’m doing I know is wrong.
How much further will this go on?
Don’t wanna die in Lebanon.
I’m fighting a war that I know nothing about.
I know it’s my duty,
But the motive leaves me in doubt.
I’m here today,
Come tomorrow I might be gone.
I should be with you,
Instead of Lebanon.
Traduction des paroles
J'attends depuis si longtemps juste pour te voir,
Mais je suis pris dans cette stupide guerre.
Ils m'killin' pour aucune raison,
Je ne pense pas que je peux prendre mon serment.
Tout ce que je fais c'est vous écrire des lettres,
J'ai besoin d'entendre votre douce voix douce.
Ils disent que je suis ici à cause des circonstances,
Contre ma volonté, et non par choix!
Ne veux pas être au Liban.
Je sais que ce que je fais est mal.
Combien plus cela ira sur?
Ne veux pas mourir au Liban.
Je mène une guerre dont je ne sais rien.
Je sais que c'est mon devoir,
Mais le mobile me laisse dans le doute.
Je suis ici aujourd'hui,
Viens demain, je serai peut-être parti.
Je devrais être avec toi,
Au lieu de Liban.
Hier, j'ai presque tué un homme.
C'était quelqu'un que je n'avais jamais connu.
Ils disent que c'est lui ou moi,
C'est là que j'ai su que je devais y aller.
Il est difficile pour moi de dormir la nuit,
De savoir que vous êtes à des milliers de kilomètres.
Je me demandais quand tout se terminerait,
Tout ce que je fais, c'est prier pour ce jour-là!
Ne veux pas être au Liban.
Je sais que ce que je fais est mal.
Combien plus cela ira sur?
Ne veux pas mourir au Liban.
Je mène une guerre dont je ne sais rien.
Je sais que c'est mon devoir,
Mais le mobile me laisse dans le doute.
Je suis ici aujourd'hui,
Viens demain, je serai peut-être parti.
Je devrais être avec toi,
Au lieu de Liban.
Ne veux pas être au Liban.
Je sais que ce que je fais est mal.
Combien plus cela ira sur?
Ne veux pas mourir au Liban.
Je mène une guerre dont je ne sais rien.
Je sais que c'est mon devoir,
Mais le mobile me laisse dans le doute.
Je suis ici aujourd'hui,
Viens demain, je serai peut-être parti.
Je devrais être avec toi,
Au lieu de Liban.