The Unlovables — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vacation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vacation » de The Unlovables.
Paroles
We’re both so busy we work so hard and
I never see you, it’s totally retarded
When we’re together, we’re both so tired
Sometimes I wish we’d just get our asses fired
Cuz that way, you and me, we could hang out all day
Do what we wanna do gotta find a way
Let’s go on vacation
Let’s go on vacation
I’ll make all the reservations, no cancellations
Time for vacation, whoa
Go to the zoo and we’ll ride the llamas
Or stay in bed, never changed out of pajamas
We’ll scream our heads off on a roller coaster ride
Or make even more noise by stayin' inside
I’m sick of sharing, I want you to myself
Let’s run away and reclaim our mental health
Let’s go on vacation
There’s no time for hesitation
No time for deliberation, procrastination
Gotta go on vacation, whoa
You and I know
If Weezer can go
On holiday than so
Can we, let’s go
You and I know
If Belinda and that Go-Go's
Can go on vacation than so
Can you and me, it’s time to go
There’ll be no aggravation, no agitation
Stress or frustration
And our only destination is rest and relaxation
For the duration
We gotta go on vacation, let’s just go on vacation
Time to go on vacation, whoa
Traduction des paroles
Nous sommes tous les deux si occupés nous travaillons si dur et
Je ne te vois jamais, c'est complètement retardé
Quand on est ensemble, on est tous les deux fatigués
Parfois, je souhaite que nous venons d'obtenir de nos ânes tiré
Parce que de cette façon, toi et moi, on pourrait traîner toute la journée
Fais ce qu'on veut trouver un moyen
Nous allons partir en vacances
Nous allons partir en vacances
Je ferai toutes les réservations, pas d'annulation
Le temps pour les vacances, whoa
Va au zoo et on monte les lamas
Ou rester au lit, jamais changé de pyjama
Nous allons crier nos têtes sur un tour de montagnes russes
Ou faire encore plus de bruit en restant à l'intérieur
Je suis malade de partager, je veux que vous me
Fuyons et récupérons notre santé mentale
Nous allons partir en vacances
Il n'y a pas de temps pour l'hésitation
Pas le temps de délibérer, de tergiverser
Je dois y aller en vacances, whoa
Vous et moi savons
Si Weezer peut partir
En vacances que de sorte
On peut, on y va
Vous et moi savons
Si Belinda et ce Go-Go est
Peut aller en vacances que si
Pouvez-vous et moi, il est temps d'aller
Il n'y aura pas d'aggravation, pas d'agitation,
Stress ou frustration
Notre destination est le repos et la détente
Pour la durée
On doit partir en vacances, partons en vacances
Le temps d'aller en vacances, whoa