The Unlovables — Paroles et traduction des paroles de la chanson Today's The Day (I Finally Kissed You)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Today's The Day (I Finally Kissed You) » de The Unlovables.
Paroles
Hey you, do you know what today is?
Today’s a very special day
Today’s the day that I found out
How nice you eyes are from just one inch away
Hey you, do you know what today is?
It’s the best I’ve had in a long time
Today’s the best I finally know
What the cheek feels like when it’s next to mine
No more waiting… hesitating…
No more anticipating
Today, today’s the day I finally kissed you
I’m not afraid to say I always thought we should
Today, today’s the day I finally kissed you
And I’m glad to say it felt as good
As I always knew it would
Do you know how rad today is?
It is super-rad times infinity
Today’s the day I finally know
How you skin is soft and your lips are sweet
Do you know how great today is?
If they had a contest, it would win first place
Today’s the day I finally know
What your hands feel like when they’re on my waist
No more guessing… no more stressing…
That shit was getting depressing
When I opened my eyes this morning
I could never in a million years have guessed
Today I’d finally hold you close
I could feel your heart beat against my chest
Do you know how many times I’ve imagined this day
And dreamed what it would be like?
Now it’s finally here and all I have to say
Is hey you, this day is out of sight
Traduction des paroles
Hey, vous, savez-vous ce qui est aujourd'hui?
Aujourd'hui est un jour très spécial
Aujourd'hui est le jour que j'ai trouvé
Comme vous êtes beaux les yeux d'à peine un centimètre
Hey, vous, savez-vous ce qui est aujourd'hui?
C'est le meilleur que j'ai eu dans un temps long
Aujourd'hui est le meilleur que je connaisse enfin
Ce que la joue se sent comme quand il est à côté de la mienne
Plus d'attente ... d'hésitation…
Pas plus anticiper
Aujourd'hui, c'est le jour où je t'ai enfin embrassé
Je n'ai pas peur de dire que j'ai toujours pensé que nous devrions
Aujourd'hui, c'est le jour où je t'ai enfin embrassé
Et je suis heureux de dire il se sentait aussi bon
Comme je l'ai toujours su qu'il serait
Savez-vous comment rad aujourd'hui est?
Il est super-rad fois l'infini
Aujourd'hui est le jour où je le sais enfin
Comment votre peau est douce et vos lèvres sont douces
Savez-vous à quel point aujourd'hui est génial?
S'ils avaient un concours, il gagnerait la première place
Aujourd'hui est le jour où je le sais enfin
Ce que tes mains ressentent quand elles sont sur ma taille
Plus de devinettes... plus de stress…
Cette merde devenait déprimante
Quand j'ai ouvert les yeux ce matin
Je n'aurais jamais pu deviner en un million d'années
Aujourd'hui je te tiens enfin près
Je pouvais sentir ton cœur battre contre ma poitrine
Tu sais combien de fois j'ai imaginé ce jour
Et rêvé que ce serait comme?
Maintenant c'est enfin là et tout ce que j'ai à dire
Est-ce que vous, ce jour est hors de vue