The Unlovables — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Sucks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Sucks » de The Unlovables.
Paroles
You left a week ago, yesterday
I watched you drive off heading to L. A
I fought back the tears; you know how I hate to cry
Didn’t know how much it’s be to kiss you goodbye
And in a way, I wish I was you
Heading cross country with a dream to pursue
I guess till now I never knew…
How much it sucks to be the one who’s left behind
You’re off in the great unknown
When I’m stuck here all alone
Yeah, it sucks to be the one who’s left behind
How can I get you off of my mind?
I keep passing by the spot where we kissed the first time
I walk past the places we used to eat
I lay in bed alone in the bed where we used to sleep
And in a way, I wish I was you
Headin towards a place and a life that are new
Till now I never had a clue
Just how much it sucks…
I never wanted to be that girl
It’s the last thing I wanted in the whole world
I never wanted to be that
Mopey, sappy, crying, sighing
Weepy fucking girl who’s left behind
Traduction des paroles
Vous avez quitté il y a une semaine, hier
Je l'ai regardé partir de la rubrique à L. A
J'ai combattu les larmes; vous savez combien je déteste pleurer
Je ne savais pas combien c'était de t'embrasser au revoir
Et d'une certaine manière, j'aimerais être toi
Heading cross country avec un rêve à poursuivre
Je suppose que jusqu'à présent je ne savais pas…
Combien ça craint d'être celui qui est laissé derrière
Vous partez dans la grande inconnue
Quand je suis coincé ici tout seul
Ouais, ça craint d'être celui qui est laissé derrière
Comment puis-je obtenir de vous hors de mon esprit?
Je continue de passer par l'endroit où nous nous sommes embrassés la première fois
Je passe devant les endroits où nous mangions
Je me couchais seul dans le lit où nous dormions
Et d'une certaine manière, j'aimerais être toi
Headin vers un lieu et une vie qui sont nouveaux
Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais eu la moindre idée
À quel point ça craint…
Je n'ai jamais voulu être cette fille
C'est la dernière chose que je voulais dans le monde entier
Je n'ai jamais voulu que
Mopey, sappy, pleurs, soupirs
Pleureuse putain de fille qui est laissé derrière