The Unlovables — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feelin' All Emo (Since I Broke Up With You)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feelin' All Emo (Since I Broke Up With You) » de The Unlovables.
Paroles
I’m a pop punk girl
I like sunny days
Stupid jokes and a good Ramones song
I’m a pop punk girl
Normally good for a laugh
But without you, there’s something wrong
Yeah, I’m feelin' all empty and I’m feelin' all sad
How did I give up the one good thing that I had?
I’m feelin' all lonesome, but what can I do?
I’m feelin' all emo since I broke up with you
It’s pathetic
Why do I spend all my time
Reading your old letters?
I tried to cheer myself up
With some MTX
But I didn’t feel any better
My friends say I’m cranky and I’m bummin' them out
Instead of a smile, I got a permanent pout
I’m feelin' all gloomy, but what can I do?
I’m feelin' all emo since I broke up with you
I’m so lonely, so misunderstood
No one can relate â no wait, the Get Up Kids could
Jimmy Eat World understands my pain
I’ll sit here listening to Clarity again and again
Even Dashboard Confessional’s pleasing to me
When I wanna sit and wallow in my own misery
All this emo sounds so great
It’s the perfect soundtrack to my heartbreak
I’m not feelin' cheery, and I’m not feelin' fine
When I try to speak, it just comes out as a whine
I’m not feelin' spunky, but what else is new?
All I’m feelin' is emo since I broke up with you
Traduction des paroles
Je suis une fille pop punk
J'aime les beaux jours
Blagues stupides et une bonne chanson des Ramones
Je suis une fille pop punk
Normalement bon pour rire
Mais sans toi, il y a quelque chose qui ne va pas
Ouais, je suis feelin' tout vide et je suis feelin' tout triste
Comment ai-je abandonné la seule bonne chose que j'avais?
Je suis feelin' tout seul, mais que puis-je faire?
Je me sens tout emo depuis que j'ai rompu avec toi
C'est pathétique
Pourquoi je passe tout mon temps
La lecture de vos vieilles lettres?
J'ai essayé de l'encourager à me
Avec quelques MTX
Mais je ne me sentais pas mieux
Mes amis disent que je suis grincheux et que je les emmerde
Au lieu d'un sourire, j'ai eu une moue permanente
Je me sens tout sombre, mais que puis-je faire?
Je me sens tout emo depuis que j'ai rompu avec toi
Je suis si seul, si mal compris
Personne ne peut se rapporter â pas attendre, les enfants se lever pourrait
Jimmy manger monde comprend ma douleur
Je vais m'asseoir ici à écouter la clarté encore et encore
Même Dashboard Confessional me plaît
Quand je veux m'asseoir et me vautrer dans ma propre misère
Tout ce emo sonne si bien
C'est la bande son parfaite pour mon chagrin
Je ne me sens pas joyeux, et je ne me sens pas bien
Quand j'essaie de parler, ça sort comme un gémissement
Je ne me sens pas courageux, mais quoi d'autre est nouveau?
Tout ce que je ressens, c'est emo depuis que j'ai rompu avec toi