The Unlovables — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bein' In Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bein' In Love » de The Unlovables.
Paroles
Cuz when things get hard and you feel like giving up
You can’t cuz you know that it would hurt too much
You’re sick of it all his shit and you wanna run away
But something in your heart keeps telling you to stay
And when he holds you in his arms, you forget all of the times
That he’s acted like a jerk in the past
And that’s why bein' in love, baby, it’s a pain in the ass
You drive each other crazy, he makes you blow your top
You can’t count all the times he’s completely pissed you off
But just one look from him, just one gentle touch
And you know you’ve never cared about anyone this much
And it’s hard cuz you realize it takes a lot of work
If you wanna make a good thing last
And that’s why bein' in love, baby, it’s a pain in the ass
And it feels like forever one day
The next, it feels like it’s no use
And you’re scared cuz the more you got
The more you know you got to lose
And some days, you wanna hold on tight
And other days, you wanna just break loose
But when you feel his hand inside your hand
You know that holding tight is what you choose
You wanna toss up your hands and throw it all away
But then you know you don’t find love like this one every day
That why it’s worth it all baby
But baby…
It’s a pain in the ass
Traduction des paroles
Parce que quand les choses deviennent difficiles et que vous avez envie d'abandonner
Tu ne peux pas parce que tu sais que ça ferait trop mal
T'en as marre de tout ça et tu veux t'enfuir
Mais quelque chose dans ton cœur te dit de rester
Et quand il vous tient dans ses bras, vous oubliez tout le temps
Qu'il a agi comme un crétin dans le passé
Et c'est pour ça qu'être amoureux, bébé, c'est chiant
Vous vous rendez fou, il vous fait sauter le haut
Tu ne peux pas compter toutes les fois où il t'énerve complètement
Mais juste un regard de lui, juste un toucher doux
Et tu sais que tu ne t'es jamais autant soucié de personne
Et c'est dur parce que tu réalises que ça demande beaucoup de travail
Si tu veux faire durer une bonne chose
Et c'est pour ça qu'être amoureux, bébé, c'est chiant
Et il se sent comme pour toujours un jour
La prochaine, il se sent comme il est inutile
Et tu as peur parce que plus tu en as
Plus vous en savez vous avez à perdre
Et certains jours, vous voulez vous tenir serré
Et d'autres jours, tu veux juste te libérer
Mais quand vous sentez sa main dans votre main
Tu sais que tenir serré est ce que tu choisis
Tu veux jeter tes mains et tout jeter
Mais alors vous savez que vous ne trouvez pas l'amour comme celui ci tous les jours
C'est pour ça que ça vaut le coup bébé
Mais bébé…
C'est une douleur dans le cul