The U.S. Marine Corps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thirteen Weeks of Misery
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thirteen Weeks of Misery » de The U.S. Marine Corps.
Paroles
Theres a story
That I love to tell
Thirteen weeks of misery
A-thirteen weeks of hell
I was livin' in the city
Oh-workin' every day
Until one day a man in blue, a-happen a come my way
I signed my name
Upon the dotted line
Packed all my trash, got on the plane, off to serve my time
They sent me to an island
A-where they made Marines
They say a thousand boys may come
But only men may leave
They issued all my gear
Combat boot and skivvy shirts
In a few short hours
They had me in the dirt
My drill instructor
A-trained me rough and hard
They taught me how to fight
They taught me how to march
In three shorts months
As long as it had seemed
I finally had earned, the title of Marine
I went to my drill instructors
And gave to them, my hand
I thanked them for their time
They made this boy a man
Oh-well do I remember
A-graduation day
As I left I swore
I wouldn’t be back this way
I served my time proudly
Out in the FMF
But back at Parris Island
There was something I felt I left
So i’m back a second time
A smokey in my hand
Training you as Marine Recruits
The very best I can
I found out what I loved
In the very inn
The making of Marines
Down where it all began
Traduction des paroles
Theres une histoire
Que j'aime à raconter
Treize semaines de misère
A-treize semaines de l'enfer
J'ai été livin' dans la ville
Oh-workin' tous les jours
Jusqu'à ce qu'un jour, un homme en bleu, un-il arrive de venir à ma façon
J'ai signé mon nom
Sur la ligne pointillée
J'ai emballé toutes mes ordures, j'ai pris l'avion, je suis parti pour servir mon temps
Ils m'ont envoyé sur une île
A-où ils ont fait des Marines
Ils disent mille garçons peuvent venir
Mais seuls les hommes peuvent partir
Ils ont émis tout mon matériel
Combat boot et skivvy chemises
En quelques heures
Ils m'avaient dans la saleté
Mon instructeur de forage
A-m'a formé dur et dur
Ils m'ont appris comment se battre
Ils m'ont enseigné comment mars
En trois shorts mois
Aussi longtemps qu'il avait semblé
J'avais enfin gagné le titre de Marin
Je suis allé à mes instructeurs de forage
Et leur a donné, ma main
Je les ai remerciés pour leur temps
Ils ont fait de ce garçon un homme
Oh-eh bien, je me souviens de
A-journée de remise des diplômes
Comme je l'ai laissé, j'ai juré
Je ne serais pas de retour par là
J'ai servi mon temps fièrement
Dans le FMF
Mais de retour à Parris Island
Il y avait quelque chose que je sentais que je suis parti
Donc je suis de retour une deuxième fois
Un smokey dans ma main
Vous former en tant que recrues Marines
Le meilleur que je peux
J'ai découvert ce que j'ai aimé
Dans la même auberge
La fabrication des Marines
Là où tout a commencé