The U.S. Marine Corps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama, Mama, Can't You See?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama, Mama, Can't You See? » de The U.S. Marine Corps.
Paroles
Mama, Mama, can’t you see?
(Mama, Mama, can’t you see?)
What this Corps has done for me?
(What this Corps has done for me?)
Put me in a barber’s chair
(Put me in a barber’s chair)
Snip, snap and I had no hair
(Snip, snap and I had no hair)
And if I die in a combat zone
(And if I die in a combat zone)
Box me up and ship me home!
(Box me up and ship me home!)
Put me in a set of Dress Blues
(Put me in a set of Dress Blues)
Comb my hair and shine my shoes
(Comb my hair and shine my shoes.)
Pin my medals upon my chest
(Pin my medals upon my chest.)
Tell my Mama I did my best
(Tell my Mama I did my best)
Mama, Mama dont you cry
(Mama, Mama dont you cry)
Marine Corps motto is «Do or Die!»
(Marine Corps motto is «Do or Die!»)
Say, left, right, left
(Left, right, left)
Left, right, left
(Left, right, left)
Low, right, left
(Low, right, left)
Lefty, right, low
Traduction des paroles
Maman, Maman, ne le voyez vous pas?
(Mama, Mama, ne pouvez-vous pas voir?)
Ce que ce Corps a fait pour moi?
(Qu'est-ce que ce Corps a fait pour moi?)
Mettez moi dans un fauteuil de coiffeur
(Mettez-moi dans une chaise de coiffeur)
Snip, snap et je n'avais pas de cheveux
(Snip, snap et je n'avais pas de cheveux)
Et si je meurs dans une zone de combat
(Et si je meurs dans une zone de combat)
Enfermez-moi et ramenez-moi à la maison!
(Box me up et envoyez-moi à la maison!)
Mettez moi dans un ensemble de Robe Blues
(Mettez-moi dans un ensemble de Robe Blues)
Peignez Mes cheveux et faites briller mes chaussures
(Peignez Mes cheveux et faites briller mes chaussures.)
Épinglez mes médailles sur ma poitrine
(Épinglez mes médailles sur ma poitrine.)
Dire à ma Maman j'ai fait de mon mieux
(Dire à ma Maman j'ai fait de mon mieux)
Mama, Mama ne vous pleurer
(Mama, Mama ne vous pleurer)
Marine Corps devise est «le Faire ou Mourir!»
(La devise du corps des Marines est " Do or Die!»)
Dire, gauche, droite, gauche
(Gauche, droite, gauche)
Gauche, droite, gauche
(Gauche, droite, gauche)
Bas, droite, gauche
(Bas, droite, gauche)
Gauche, droite, basse