The Triffids — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad News Always Reminds Me Of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad News Always Reminds Me Of You » de The Triffids.
Paroles
There’s a thin line of light
On the outskirts of love
Lights on the bend
Disappearing from view
There’s a hard black road
Through the outskirts of love
It carries me back
And it scares me too
Bad news always reminds me of you
Well I recognise these parts
This once was my home
Where I played as a child
Where I first met you
Just to look at it now dear
Sends a chill to my bones
Oh I wish I knew then what I know now to be true
Bad news always reminds me of you
Bad news always reminds me of you
Bad news always reminds me of you
I heard one or two facts
That may once have been true
I heard colourful stories
Pertaining to you
And the corners of your postcard
Show telltale smudges of red
You said you were still in love
That wasn’t what the postmark said
With the sky made of rock
My back to the rain
And the lights on the bend
Disappearing from view
I am winding the clock back
And starting again
The outskirts of love fading from view
Bad news always reminds me of you
Well the last time that I saw the lights
Was the last time that I saw you
It had to be me or it had to be you
Bad news always reminds me of you
Traduction des paroles
Il y a une fine ligne de lumière
Sur la périphérie de l'amour
Lumières sur le virage
En train de disparaître de la vue
Il y a une route dure et noire
À travers la périphérie de l'amour
Il me porte arrière
Et ça me fait peur aussi
Les mauvaises nouvelles me font toujours penser à toi
Eh bien je reconnais ces parties
Cette fois c'était ma maison
Où je jouais comme un enfant
Où j'ai rencontré vous
Juste pour le Regarder maintenant chérie
Envoie un froid dans mes os
J'aimerais savoir ce que je sais maintenant être vrai
Les mauvaises nouvelles me font toujours penser à toi
Les mauvaises nouvelles me font toujours penser à toi
Les mauvaises nouvelles me font toujours penser à toi
J'ai entendu un ou deux faits
Cela a peut être déjà été vrai
J'ai entendu des histoires colorées
Vous concernant
Et les coins de votre carte postale
Montrer des taches révélatrices de rouge
Tu as dit que tu étais toujours amoureux
Ce n'était pas ce que disait le cachet de la poste
Avec le ciel fait de roche
Mon dos à la pluie
Et les lumières sur le virage
En train de disparaître de la vue
Je suis remontage de l'horloge en arrière
Et un nouveau départ
La périphérie de l'amour s'estomper
Les mauvaises nouvelles me font toujours penser à toi
Eh bien la dernière fois que j'ai vu les lumières
La dernière fois que je vous ai vu
Ça devait être moi ou ça devait être toi
Les mauvaises nouvelles me font toujours penser à toi